1
00:01:16,423 --> 00:01:20,018
ՄԻ ԱՂՋԻԿ ԿԱՏՎԵԼ Է ԵՐԿՈՒՍԻ

2
00:03:07,934 --> 00:03:11,529
Բարև, շքեղ:
Հիանալի է քեզ տեսնել:

3
00:03:11,605 --> 00:03:15,132
-Լավ ճամփորդություն?
- Կատարյալ:

4
00:03:15,208 --> 00:03:18,177
Ճաշի համար կանգ առա Ժորժ Բլանի մոտ:

5
00:03:18,245 --> 00:03:22,375
-Դու միշտ լավ գաղափարներ ունես։
-Դա իմպուլսի վրա էր:

6
00:03:22,449 --> 00:03:26,146
Դա աստվածային էր: Ես մտածեցի քո մասին։

7
00:03:26,219 --> 00:03:29,484
Անպիտան դա չի կորցրել:

8
00:03:29,556 --> 00:03:32,252
-Դու լավ մարզավիճակում ես:
-Ես եմ։

9
00:03:32,325 --> 00:03:34,759
Ավելի լավ է լինես՝ տեսնելով, թե ինչ է սպասվում:

10
00:03:34,828 --> 00:03:38,787
Կրկին ծանր գրաֆիկ.
Կապուցին, բախտը մի՛ մղիր։

11
00:03:38,865 --> 00:03:44,360
-Վերջ, բողոքիր:
-Թույլ տուր: Ի՞նչ կա այնտեղ, վայրի վարազ։

12
00:03:44,438 --> 00:03:47,134
Կտրեք համեստությունը.
Դա քո թուումն է:

13
00:03:47,207 --> 00:03:52,144
Ժիրոդեն իմ մեջքին է, որ դու անես
երկուշաբթի իր գրախանութում ստորագրված գիրք:

14
00:03:52,212 --> 00:03:56,706
Նա վախենում է, որ կվերջանա,
այնպես որ ես խաղում եմ առաքիչ:

15
00:03:56,783 --> 00:04:00,048
Հանգստացեք. Վաղը ես դրանք կհանեմ:

16
00:04:00,120 --> 00:04:04,420
Տպելու ենք 200000-ից 300000 օրինակ:
Դուք դժգոհելու պատճառ չունեք։

17
00:04:04,491 --> 00:04:07,153
-Չեմ անի:
-Ես դա կվերցնեմ:

18
00:04:09,963 --> 00:04:13,626
- Դեռ ունե՞ս քո փոքրիկ տեղը քաղաքում:
-Դեռևս:

19
00:04:13,700 --> 00:04:15,793
Միանգամայն տեղական լորդ, այնպես չէ՞:

20
00:04:15,869 --> 00:04:19,430
- Մարկիզ դը Կարաբասը:
-Մարկիզ դը Սադ, ավելի շուտ։

21
00:04:22,743 --> 00:04:24,904
-Խմիչք ուզո՞ւմ ես:
-Ոչ, շնորհակալություն:

22
00:04:24,978 --> 00:04:27,071
Դե, ես անում եմ:

23
00:04:42,195 --> 00:04:44,993
Ես երբեք չեմ հասկացել
ինչպես կարող էիր աշխատել այս խառնաշփոթի մեջ:

24
00:04:45,065 --> 00:04:48,694
Ես այլ տեղ չեմ կարող աշխատել
քան այս խառնաշփոթում:

25
00:04:48,769 --> 00:04:51,704
- Դեռևս երկար գրեք:
-Դեռևս:

26
00:04:51,772 --> 00:04:53,171
Որտե՞ղ է Դոնան:

27
00:04:53,240 --> 00:04:57,836
Վերևում, իր որջում։
Նա աշխատում է խելագարի պես:

28
00:04:57,911 --> 00:05:01,574
- Դեռ սիրում ես նրան?
-Ավելին, սիրելիս:

29
00:05:01,648 --> 00:05:03,741
Նա սուրբ է:

30
00:05:03,817 --> 00:05:06,786
Ոչ միայն դա, այլ նա սուրբ է:

31
00:05:06,853 --> 00:05:08,980
Բայց ոչ միայն.

32
00:05:09,523 --> 00:05:11,013
Կապուցին.

33
00:05:12,826 --> 00:05:16,284
Կապուցին, ինչ հաճելի է քեզ տեսնել:

34
00:05:18,131 --> 00:05:20,565
Թույլ տվեք նայել ձեզ:
Ավելի երիտասարդ, քան երբևէ։

35
00:05:20,634 --> 00:05:23,899
Ոչ շատ, հուսով եմ:
Ես չպետք է ծիծաղելի նայեմ:

36
00:05:23,970 --> 00:05:29,306
Ծերությունն այն է, երբ սկսում ես ասել.
«Ես երբեք ինձ այդքան երիտասարդ չեմ զգացել».

37
00:05:29,376 --> 00:05:32,641
Մեզ ընդմիջում տվեք ձեր մեջբերումներով:

38
00:05:32,712 --> 00:05:35,613
Դա Ժյուլ Ռենարն է, խելացի շալվարը:

39
00:05:35,682 --> 00:05:37,843
Դուք այնքան շատ բան գիտեք:

40
00:05:38,852 --> 00:05:42,288
-Ոչ քո լեզուն!
-Դուք այդպես չէիք ասում։

41
00:05:42,355 --> 00:05:44,846
Դադարեցրեք, դուք երկուսով:
Դուք ինձ տաքացնում եք:

42
00:05:44,925 --> 00:05:47,052
Ինչպե՞ս կարող ես ստիպել նրան աշխատել կիրակի:

43
00:05:47,127 --> 00:05:49,789
Այո, ինչպե՞ս:
Իսկ կաբելային ալիքի համար՝ բեռնաթափելու համար։

44
00:05:49,863 --> 00:05:51,194
վերջ։

45
00:05:51,264 --> 00:05:56,065
Անրին ասում է տեղական կաբելային ալիքներ
որտեղ է այն՝ պատկերի առումով:

46
00:05:56,136 --> 00:05:58,934
Իմիջի առումով.
Լսեք, թե ինչպես եք խոսում:

47
00:05:59,005 --> 00:06:02,532
-Իսկ անհանգստության մասո՞վ։
- Մի գցեք նոպա:

48
00:06:02,609 --> 00:06:07,876
Դուք Բեռնարդին ճանաչում եք դպրոցական տարիներից,
իսկ երիտասարդ Վոլտեն՝ հարցազրուցավարը, լավն է:

49
00:06:07,948 --> 00:06:10,610
- Երբևէ դիտե՞լ եք նրան:
- Երբեք: Ես աններելի եմ:

50
00:06:10,684 --> 00:06:13,118
Դուք գիտեք, որ նա ատում է հեռուստացույցը:

51
00:06:13,186 --> 00:06:17,054
Դուք խուսափում եք Փարիզի մեդիա կրկեսից,
ինչպես դու ես անվանում:

52
00:06:17,123 --> 00:06:20,320
Դուք ծակում եք երկրում
բայց ուզում եք, որ ձեր գրքերը վաճառվեն:

53
00:06:20,393 --> 00:06:22,520
Այնպես որ մի քիչ համագործակցեք։

54
00:06:22,596 --> 00:06:24,689
Գեղեցիկ և հեշտ:

55
00:06:26,933 --> 00:06:28,264
Ես ծարավ եմ։

56
00:06:29,102 --> 00:06:33,698
Եվ լավ նորությունն այն է,
այս ջերմաստիճանները կտևեն ամբողջ շաբաթ։

57
00:06:33,773 --> 00:06:36,708
Սա մեր իսկ հնդկական ամառն է:
Կհանդիպենք վաղը:

58
00:06:36,776 --> 00:06:40,041
Շնորհակալություն, Գաբրիել։
Դուք այս կայանի արևն եք:

59
00:06:40,113 --> 00:06:43,810
Մի մոռացեք այս երեկո,
Բենո Շարպանտիեի հետ ունեցած լուրերից հետո,

60
00:06:43,884 --> 00:06:48,548
Անտուան Վոլտեն հարցազրույց կտա ուղիղ եթերում,
գրող Չարլզ Սեն-Դենի,

61
00:06:48,622 --> 00:06:51,819
ով կպատվի մեզ
իր նոր գրքի շնորհանդեսով։

62
00:06:51,892 --> 00:06:54,918
Այսպիսով, միսս Գաբրիել,
չե՞նք լսում մեր խուցը։

63
00:06:54,995 --> 00:06:58,123
- Իհարկե: Օրական չորս անգամ, ճաշի ժամանակ։
- Չորս?

64
00:06:58,198 --> 00:07:00,257
Ահա իմ ժամը չորսի խորտիկը:

65
00:07:00,333 --> 00:07:01,857
- Սպասում են:
-Գալիս:

66
00:07:01,935 --> 00:07:03,766
Պահպանված է զանգով:

67
00:07:03,837 --> 00:07:07,671
-Վաղը ժամը մեկին: Café de l'Horloge.
- Առավոտյան կզանգեմ:

68
00:07:07,741 --> 00:07:11,507
-Դու ծաղրում ես:
-Դու երեք երեխաների հայր:

69
00:07:11,578 --> 00:07:14,138
Ինչ կախարդական ձեռքեր, երեխա:

70
00:07:14,214 --> 00:07:17,047
-Ինչ է քո անունը:
-Սանդրին:

71
00:07:17,117 --> 00:07:19,085
Սանդրին.

72
00:07:19,152 --> 00:07:22,280
Խայտառակություն: Ներեցեք ինձ։
Ես կարծում էի, որ այստեղ ոչ ոք չկա:

73
00:07:22,355 --> 00:07:24,084
Ոչ, խնդրում եմ: Ներս արի։

74
00:07:24,157 --> 00:07:26,125
Նստեք։ Ես գրեթե ավարտեցի:

75
00:07:26,192 --> 00:07:29,923
Ոչ, ես ձեզ չեմ խանգարի:
Ավելի ուշ կարող եմ հանել դիմահարդարումը։

76
00:07:29,996 --> 00:07:33,227
Ոչ, խնդրում եմ, մնա:
Դու ինձ չես խանգարում:

77
00:07:33,300 --> 00:07:36,633
Ուրեմն ինչպե՞ս է, ծերուկ:

78
00:07:36,703 --> 00:07:39,399
Այս փերին ինձ թագավորի պես է վերաբերվում։

79
00:07:39,472 --> 00:07:41,963
Այդպես շարունակիր, երեխա:

80
00:07:43,743 --> 00:07:47,406
Մենք միմյանց ճանաչում ենք դպրոցական տարիներից:
Հիշո՞ւմ եք հայր Գորիոտին:

81
00:07:47,480 --> 00:07:49,175
Ոչ, Գրեգորիոտ:

82
00:07:49,249 --> 00:07:53,345
Հիշո՞ւմ ես։ Ես երբևէ:
Նա համոզվեց, որ ես երբեք չեմ մոռանա իրեն:

83
00:07:53,420 --> 00:07:56,912
Միշտ ձեռքը վարտիքս ներքեւ:
Այն ժամանակ դա աղմուկ չառաջացրեց։

84
00:07:56,990 --> 00:07:58,958
Քանի՞ տարեկան էիր։

85
00:07:59,025 --> 00:08:01,323
Հիմնական դպրոց... 22, 23.

86
00:08:01,394 --> 00:08:03,885
Մենք փոքրիկ սիրելիներ էինք:

87
00:08:03,964 --> 00:08:05,295
Դա զզվելի է:

88
00:08:05,365 --> 00:08:08,459
Ես խոսեցի Անտուանի հետ։
Նա սիրում է ձեր գիրքը:

89
00:08:09,269 --> 00:08:11,965
Լավ. Իսկ դու՞ք:

90
00:08:12,973 --> 00:08:15,271
Մենք կարող ենք քննարկել այն ավելի ուշ:

91
00:08:19,646 --> 00:08:21,614
Նա չի կարդացել:

92
00:08:21,681 --> 00:08:25,617
Բավական է գրքի մասին:
Եկեք խոսենք ձեր մասին:

93
00:08:25,685 --> 00:08:27,653
Ձեզ դուր է գալիս դա:

94
00:08:27,721 --> 00:08:29,188
Ի՞նչ:

95
00:08:29,255 --> 00:08:31,815
Խոսվում է?

96
00:08:31,891 --> 00:08:34,155
Ընդամենը մի քիչ: Ոչ շատ:

97
00:08:34,227 --> 00:08:37,822
Դուք իսկապես չեք կարոտում
Փարիզի լույսերը.

98
00:08:39,032 --> 00:08:40,966
Լիոնը այնքան էլ մութ չէ:

99
00:08:41,034 --> 00:08:44,834
<i>Դու դեռ գրում ես
Nouvel Observateur-ի համար</i>

100
00:08:44,904 --> 00:08:48,897
Նրանք բարի են հարցնում
ընտրված թեմաների վերաբերյալ իմ կարծիքի համար:

101
00:08:50,510 --> 00:08:56,972
Ենթադրում եմ, որ դուք դա չեք անում փողի համար:
Շառլ Սեն-Դենի, ի՞նչն է քեզ մոտիվացնում:

102
00:08:58,351 --> 00:09:01,320
Իրականության հետ շփումը.

103
00:09:01,388 --> 00:09:06,485
Դա իսկական խնդիր է գրողների համար:
Ես առաջնորդում եմ միանձնուհու նման գոյություն:

104
00:09:08,361 --> 00:09:12,695
Ինչ թեմաներ են ձեզ հետաքրքրում
այս պահին?

105
00:09:15,035 --> 00:09:22,237
Հետաքրքիր է, արդյոք ֆրանսիական հասարակությունը չի՞ շեղվում
պուրիտանիզմի կամ դեկադանսի նկատմամբ:

106
00:09:22,308 --> 00:09:26,176
- Բավականին թեմա:
- Հատկապես միանձնուհու համար:

107
00:09:27,280 --> 00:09:30,306
Մի վերջին բան, եթե կարող եմ...

108
00:09:30,383 --> 00:09:32,681
Իսկ Գոնկուրյան մրցանակը.

109
00:09:32,752 --> 00:09:34,185
Նա արդեն շահել է այն։

110
00:09:34,254 --> 00:09:39,521
Ճիշտ է, դու արդեն շահել ես։
Շնորհավորում եմ։

111
00:09:39,592 --> 00:09:42,117
Ո՞ր տարին էր դա։

112
00:09:42,595 --> 00:09:46,929
69-ին. Կախարդական տարի.

113
00:09:47,434 --> 00:09:49,493
Եթե ​​երբևէ մեկը եղել է:

114
00:09:49,569 --> 00:09:52,561
Եվ ֆրանսիական ակադեմիան -
դու գայթակղվում ես

115
00:09:53,940 --> 00:09:57,501
Ինչպես գիտեք, ես սիրում եմ մեջբերումներ,
այնպես որ, ահա մեկը.

116
00:09:57,577 --> 00:10:02,537
<i>Դուք գիտեք Պիրոն, 18-րդ դար
դրամատուրգ, ով է գրել La Mìtromanie-ն:</i>

117
00:10:03,416 --> 00:10:05,441
Իհարկե... Պիրոն։

118
00:10:06,419 --> 00:10:10,480
Դե, այս լավ Պիրոնը
գրել է իր սեփական էպատաժը:

119
00:10:10,557 --> 00:10:15,085
«Ահա Պիրոնն է, ով այդպես էլ չհասցրեց,
նույնիսկ ակադեմիային»:

120
00:10:18,932 --> 00:10:21,025
Շնորհակալություն։

121
00:10:25,138 --> 00:10:27,572
Ես ուրախ եմ ձեզ կրկին տեսնելու համար:

122
00:10:27,640 --> 00:10:29,505
Պարոն քաղաքապետ, ինչպե՞ս եք։

123
00:10:29,576 --> 00:10:32,409
- Չե՞ք վախենում ինքներդ ձեզ զիջելուց:
-Ինչո՞ւ:

124
00:10:32,479 --> 00:10:35,880
Այդ հիմար Ֆոնթեյնը
պնդում է, որ Ժակը իսկապես սայթաքել է:

125
00:10:35,949 --> 00:10:38,645
Օ՜, բայ: Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

126
00:10:38,718 --> 00:10:43,382
Ինչպես միշտ, զբաղեցրեք նրան այլ բանով։
Մի անհանգստացեք:

127
00:10:43,456 --> 00:10:45,947
Լիդիա. Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

128
00:10:46,025 --> 00:10:48,357
Նա և Բոններբյեն հարվածեցին դրան:

129
00:10:48,428 --> 00:10:50,919
Դա ցույց է տալիս ...

130
00:10:51,030 --> 00:10:53,863
Այնպես չէ, որ ես ձանձրանում եմ,
բայց ես պետք է վազեմ:

131
00:10:56,236 --> 00:10:57,294
Ցտեսություն։

132
00:11:00,573 --> 00:11:03,542
-Կներեք պարոն...
-Օ՜, այդպես է։

133
00:11:03,610 --> 00:11:06,738
Զվարճանքն ավարտվեց, երեխաներ:
Ես պատրաստվում եմ վետերանների բանկետին:

134
00:11:06,813 --> 00:11:09,680
Կատակելու բան չկա:

135
00:11:09,749 --> 00:11:13,651
- Պարոն, ես ուզում էի...
-Կներես: Չարլզ...

136
00:11:13,720 --> 00:11:18,885
Կարո՞ղ եք խոսել Գալանդի հետ:
Նա հիանալի կտոր կկատարի ձեր գրքի վրա:

137
00:11:19,325 --> 00:11:22,624
-Այդ երեխան աստվածային է:
-Ո՞վ է:

138
00:11:22,695 --> 00:11:25,562
Աղջիկը, որին նայում էիր։

139
00:11:25,632 --> 00:11:27,964
Պահիր սա ինձ համար: շոգ է։

140
00:11:30,637 --> 00:11:32,036
Ո՞վ է նա:

141
00:11:32,105 --> 00:11:36,769
Գաբրիել Սնոու. Նախապես որոշված ​​անուն.
Նա մեր եղանակի աղջիկն է:

142
00:11:36,843 --> 00:11:39,573
Բայց ես գրազ կգամ, որ նա բարձրանալու ճանապարհին է:

143
00:11:44,918 --> 00:11:48,319
-Լավ ժամանակ անցնու՞մ եք:
-Իսկ դո՞ւ:

144
00:11:48,388 --> 00:11:53,257
Ես ու Կապուսինը մի լավ ծիծաղեցինք։
Բայց ես պետք է գնամ։ Իմ գնացքը առավոտյան 9-ին է:

145
00:11:53,326 --> 00:11:55,260
Կրկին թողնու՞մ ես ինձ:

146
00:11:55,328 --> 00:11:58,024
Ավելի լավ է վերադառնալ ձեզ մոտ:

147
00:12:01,100 --> 00:12:04,365
- Եվս մեկ տուր.
-Ես կարող եմ ինքնուրույն գնալ տուն:

148
00:12:04,437 --> 00:12:06,871
-Ոչ, սպասիր ինձ:
-Հանդերձարանում:

149
00:12:06,940 --> 00:12:10,637
-Դատավճիռը միաձայն է, սիրելիս։
-Ինձ կողմ, թե՞ դեմ:

150
00:12:10,710 --> 00:12:12,701
Կեղծիք:

151
00:12:12,779 --> 00:12:14,542
Որտե՞ղ է Դոնան:

152
00:12:14,614 --> 00:12:17,310
Սպասում է դռան մոտ:
Մեզ հետ տուն գա՞ս։

153
00:12:17,383 --> 00:12:20,875
Բեռնարն ուզում է ընթրել։
Նա ինձ տուն կտանի:

154
00:12:20,954 --> 00:12:22,012
Անհագ.

155
00:12:22,088 --> 00:12:25,148
-Ես ազատ եմ, վերջ:
-Արդյո՞ք այս ամենը:

156
00:12:28,261 --> 00:12:30,354
Կհանդիպենք վաղը, ուրեմն:

157
00:12:45,645 --> 00:12:49,206
- Դեմք մի քաշեք:
- Խոստացել էիր այլեւս երբեք չանել դա։

158
00:12:49,282 --> 00:12:52,683
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող պահել խոստումը:
Հարցրեք իմ սիրելի մայրիկին.

159
00:12:52,752 --> 00:12:55,277
Մի օր քո սիրելի մայրիկ
ինձ կազատեն.

160
00:12:55,355 --> 00:12:59,917
Հետո ես քեզ նորից գաղտագողի ներս կգցեմ
հետևի դռան միջով: Նրանք քնա՞ծ են:

161
00:12:59,993 --> 00:13:02,826
Ժոզեֆինը բարձրացավ,
բայց Էլոնորան մորդ հետ է։

162
00:13:02,895 --> 00:13:04,988
Օ՜, Տեր.

163
00:13:08,167 --> 00:13:11,136
Պոլ, որտե՞ղ ես եղել:

164
00:13:11,204 --> 00:13:14,173
Իսկապե՞ս քեզ հետաքրքրում է, մայրիկ:

165
00:13:14,240 --> 00:13:17,869
- Ես այնքան անհանգստացած էի:
-Ես գնացի ախոռների մոտով։

166
00:13:17,944 --> 00:13:21,880
-Գիշերվա այս ժամի՞ն:
-Այո, այս գիշեր:

167
00:13:21,948 --> 00:13:25,008
- Ինձ շոտլանդացի լցնե՞մ:
- Մայրիկ...

168
00:13:34,661 --> 00:13:36,094
Նա նորից չէ:

169
00:13:36,963 --> 00:13:40,990
-Մեզ հետ խաղալ?
-Հեռացրու ինձ: Շնորհակալություն։

170
00:13:41,067 --> 00:13:46,903
«Շառլ Սեն-Դենի, մեր տեղաբնակ
փառքի հավակնել, կստորագրի իր նոր գիրքը...»:

171
00:13:46,973 --> 00:13:49,737
Ֆի՛ռ փառքի պահանջը:

172
00:13:49,809 --> 00:13:51,743
Ի՞նչ:

173
00:13:51,811 --> 00:13:54,336
Ի՞նչ ես տեսնում այդ անպիտան մեջ:

174
00:13:54,414 --> 00:13:57,611
Մի սկսեք դա նորից:

175
00:14:00,420 --> 00:14:03,514
Ես ատում եմ նրան։ Ես ատում եմ տղային:

176
00:14:33,820 --> 00:14:36,118
Ես եմ։

177
00:14:36,189 --> 00:14:38,282
- Արդեն տուն?
-Այո:

178
00:14:40,159 --> 00:14:42,024
Դա ձանձրույթ էր: ես ուժասպառ եմ։

179
00:14:42,095 --> 00:14:45,531
-Սովա՞ծ:
-Բաշի վրա կծել եմ:

180
00:14:47,567 --> 00:14:50,502
Եկեք լսենք այն:
Ինչպիսի՞ն է Սեն-Դենիսը:

181
00:14:53,439 --> 00:14:55,532
Նրա տարիքի համար վատ չէ:

182
00:14:55,608 --> 00:14:57,803
Հեյ, դու:

183
00:14:57,877 --> 00:14:59,003
Պարզապես կատակում եմ, մայրիկ:

184
00:14:59,078 --> 00:15:02,741
Նա լավ գրող է
իրական պատմողական իմաստով:

185
00:15:02,815 --> 00:15:06,911
Լավ, նրա ոճը մի քիչ սովորական է,
բայց նա հաստատ տաղանդավոր է:

186
00:15:06,986 --> 00:15:09,386
Լավ ընթերցողի զեկույց:

187
00:15:09,455 --> 00:15:12,253
Ես գիտեմ մեկ-երկու բան.
Նա բարձր լյարդ ունի...

188
00:15:12,725 --> 00:15:15,057
Այսինքն նա սիրում է կանանց?

189
00:15:15,128 --> 00:15:20,430
Նա սիրում է իր կնոջը։
Նրան է նվիրված նրա լավագույն գրքերից մեկը։

190
00:15:21,434 --> 00:15:25,632
-Ինչո՞ւ ենք նրա մասին խոսում։
- Ես տեսա ներկայացումը: Վոլտեն այնքան հիմար է:

191
00:15:25,705 --> 00:15:28,731
Մի եղիր ծեր ֆադդի-դադդի:
Ես գնում եմ քնելու։

192
00:15:30,710 --> 00:15:33,178
-Վաղը կգա՞ս:
- Ժամը քանի՞սն ասացիր:

193
00:15:33,246 --> 00:15:36,215
Նրան սպասվում է չորսին:
Մի քիչ շուտ արի։

194
00:15:36,282 --> 00:15:38,375
Լավ: Բարի գիշեր, մայրիկ:

195
00:15:42,622 --> 00:15:45,648
Նա ցանկացած րոպե այստեղ կլինի:

196
00:15:45,725 --> 00:15:50,526
- Նա միշտ ժամանակին է լինում:
-Որպես կանոն։

197
00:15:51,531 --> 00:15:53,795
- Խոսիր սատանայի մասին:
-Ինչպե՞ս ես:

198
00:15:53,866 --> 00:15:56,130
Պարզապես լավ: Դու էլ՝ իմ տեսածից։

199
00:15:56,202 --> 00:16:01,003
Ես ուղղակի շնորհակալություն էի հայտնում Կապուսինին։
Ես գիտեմ, որ դուք չեք սիրում նման ծեսերը:

200
00:16:01,073 --> 00:16:05,203
Ես երբեմն պետք է դուրս գամ իմ անցքից:
Կամ ես երբեք չէի լքի Մոն Վալենը:

201
00:16:05,278 --> 00:16:06,939
Ես այնքան երջանիկ եմ այնտեղ:

202
00:16:07,013 --> 00:16:09,140
Դեռևս էպիկուրա՞ն։

203
00:16:09,215 --> 00:16:13,481
Դա նրա հանճարի ամենամեծ հարվածն է:
Գուրմանի համբավը.

204
00:16:13,553 --> 00:16:16,681
Ուր էլ որ գնա,
բոլորը ետ են թեքվում

205
00:16:16,756 --> 00:16:20,954
և դուրս է բերում
այդ հատուկենտ գինու շիշը:

206
00:16:22,028 --> 00:16:25,054
Եթե միայն իմանային
նույնիսկ ձվածեղ չես կարող պատրաստել.

207
00:16:25,131 --> 00:16:27,691
Ես նույնիսկ չեմ պատասխանի նման անհեթեթություններին։

208
00:16:27,767 --> 00:16:31,828
-Ես դեռ վայելում եմ մարմնական հաճույքները։
-Դա հուսադրող է:

209
00:16:32,538 --> 00:16:34,403
Ողջույն։

210
00:16:34,474 --> 00:16:39,036
Ողջույն։ Չէի մտածում
Ես քեզ նորից կտեսնեի այդքան շուտ:

211
00:16:39,111 --> 00:16:43,548
- Սպասում էիր նորից տեսնել ինձ:
-Հույս ունեի, որ կանեի, այո:

212
00:16:43,616 --> 00:16:45,982
Մայրս այստեղ է աշխատում։

213
00:16:46,052 --> 00:16:48,384
Բախտավոր զուգադիպություն.

214
00:16:48,454 --> 00:16:52,015
Այսպիսով, դուք դաստիարակվել եք գրքերով:

215
00:16:52,091 --> 00:16:56,528
Այո՛։ Դրա համար ես պատրաստում եմ
Պատվո կետ երբեք չբացել:

216
00:16:56,596 --> 00:16:58,791
Դուք ծիծաղելի եք:

217
00:16:58,865 --> 00:17:01,561
«Բոն մոթն արժե վատ գիրք».

218
00:17:01,634 --> 00:17:06,003
Ժյուլ Ռենար. Ինձ մի ասա
դուք նույնպես ունեք այդ հիվանդությունը:

219
00:17:06,072 --> 00:17:09,906
Վախենում է այդպես: Հայրս տվեց ինձ
մեջբերումների բառարան, երբ ես տասը տարեկան էի:

220
00:17:09,976 --> 00:17:12,137
Դա նրա քիչ նվերներից մեկն էր։

221
00:17:12,211 --> 00:17:15,180
Դե, օրիորդ,
Ես իմ բոլոր ընկերներին քշել եմ պատը

222
00:17:15,248 --> 00:17:19,981
մեջբերումներով,
spoonerisms եւ anagrams.

223
00:17:20,052 --> 00:17:23,180
Եվ դուք կսպանեիք ձեր մորը
սրամիտ դիտողության համար?

224
00:17:23,256 --> 00:17:27,056
Հոգուն մի ասա,
բայց ես մորս սպանեցի։

225
00:17:28,127 --> 00:17:29,856
-Ժամանակն է, Չարլզ:
-Ի՞նչ:

226
00:17:29,929 --> 00:17:33,262
Ես ասացի՝ ժամանակն է սկսել։
Ժամը չորսն է։

227
00:17:35,968 --> 00:17:39,131
Կապուցին Ջամետ,
իմ հրատարակիչն ու ընկերը...

228
00:17:39,205 --> 00:17:41,799
- Գաբրիել Սնոու:
-Այո, կներեք: Գաբրիել Սնոու.

229
00:17:41,874 --> 00:17:44,968
Գաբրիել. Ինչ գեղեցիկ անուն է:

230
00:17:46,412 --> 00:17:49,347
Եթե դեմ չես, Չարլզ...

231
00:17:53,219 --> 00:17:56,484
-Սիրու՞մ եք աճուրդներ:
-Երբեք չի եղել:

232
00:17:56,556 --> 00:18:02,392
Կատարյալ: Այս շաբաթ օրը ժամը 14-ին կա մեկը
Presqu'ile աճուրդի տանը:

233
00:18:02,461 --> 00:18:04,986
Մենք կարող ենք հանդիպել այնտեղ:

234
00:18:06,499 --> 00:18:08,262
ԵՍ ՀԱՇՎՈՒՄ ԵՄ ԴՐԱ ՎՐԱ

235
00:18:10,469 --> 00:18:12,494
Իսկ եթե չբացե՞մ քո գիրքը։

236
00:18:12,572 --> 00:18:15,166
Համենայն դեպս արի։ Դու մնում ես?

237
00:18:15,241 --> 00:18:17,334
Մի քիչ, այո:

238
00:18:22,615 --> 00:18:24,606
Ես այստեղ ծեր եմ թվում, չէ՞:

239
00:18:24,684 --> 00:18:30,054
Մի հարցրեք ինքներդ ձեզ դա:
Եվ ամենակարևորը, մի հարցրեք ուրիշներին.

240
00:18:30,122 --> 00:18:32,522
Բայց ես այդքան հին տեսք չունեմ:

241
00:18:49,875 --> 00:18:52,742
Տեսեք, դա Գաուդենսի տղան է։
Խեղճ տղա.

242
00:18:52,812 --> 00:18:55,303
Խեղճ տղա՞։
Ինձ մի ծիծաղիր։

243
00:18:55,381 --> 00:18:58,373
Բարի օր, տիկնայք և պարոնայք:

244
00:19:00,886 --> 00:19:04,014
Իմ խոնարհ հարգանքները, օրիորդ:

245
00:19:04,090 --> 00:19:08,993
Ինձ մի ասա: Չէ՞ քո դեմքը
շքեղեք մեր հեռուստաէկրանները ամեն օր?

246
00:19:09,061 --> 00:19:11,325
Շնորհակալություն, պարոն։

247
00:19:11,397 --> 00:19:17,802
Կներեք, որտեղի՞ց կարող եմ գտնել գիրքը
ինչ-որ մի պարոն Սեն-Դենիի՞ կողմից։

248
00:19:17,870 --> 00:19:20,771
Սեղանի վրա հեղինակի մոտ.

249
00:19:20,840 --> 00:19:23,331
Հեղինակի մոտ. Հեղինակի մոտ.

250
00:19:27,847 --> 00:19:31,613
Չէ, խնդրում եմ, հերթը քոնն է։
Ես կարող եմ սպասել իմին:

251
00:19:31,684 --> 00:19:35,586
Ասա, Պողոս, ինչպե՞ս են գործերը։
Լավ ես զգում?

252
00:19:35,655 --> 00:19:39,318
Լավ է, բայց ես գտնում եմ քո տոնը
ավելի շուտ հայրական.

253
00:19:39,392 --> 00:19:43,089
Ես նկատի ունեի քո ձիուց ընկնելը։

254
00:19:43,162 --> 00:19:46,529
Ես կարդացի դրա մասին։
Ես անհանգստանում եմ ձեր առողջության համար:

255
00:19:46,599 --> 00:19:52,333
-Ինչ հուզիչ է: Դուք խոսում եք գրքի պես:
- Դա իմ ընթերցողներին զվարճացնելու համար է:

256
00:19:52,972 --> 00:19:54,872
Այսպիսով, ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

257
00:19:55,241 --> 00:19:58,369
Ես չէի կարող բաց թողնել հնարավորությունը
նորից տեսնել կենդանի հանճար։

258
00:19:58,444 --> 00:20:01,140
Ոչ երիտասարդ, իհարկե, բայց ապրող:

259
00:20:04,316 --> 00:20:06,250
Ձեր մոր համար?

260
00:20:07,553 --> 00:20:11,080
Ես պետք է վազեմ։
Ասա պարոն Սեն-Դենիսին, որ ցավում եմ։

261
00:20:11,157 --> 00:20:14,820
-Կասկածում եմ, որ դա նրա համար մեծ նշանակություն ունի:
-Համենայն դեպս ասա նրան:

262
00:20:20,099 --> 00:20:22,533
Փոլ Գոդենս.
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

263
00:20:26,839 --> 00:20:31,139
Շատ ծիծաղելի է, քո փոքրիկ արարքը:

264
00:20:31,210 --> 00:20:33,007
Ձեզ դուր եկավ:

265
00:20:33,079 --> 00:20:35,445
-Ինչու՞ հակակրանքը: Դուք նախանձում եք
-Խանդե՞ր:

266
00:20:35,514 --> 00:20:39,041
Ոչ, բայց ի տարբերություն նրա, ես անկեղծ եմ։

267
00:20:39,118 --> 00:20:40,881
Նա պոզեր է, խարդախ:

268
00:20:40,953 --> 00:20:43,513
Լավ, բայց գրավիչ, հարուստ և հայտնի:

269
00:20:43,589 --> 00:20:47,252
Հարուստ. Ոչ, ես հարուստ եմ:
Նրանից շատ ավելի հարուստ։

270
00:20:47,326 --> 00:20:51,729
Ես Գաուդենս եմ: Gaudens Labs.
Մի ասա, որ երբեք չես լսել նրանց մասին:

271
00:20:51,797 --> 00:20:53,560
Այլևս մի ասա, խեղճ մարդ։

272
00:20:53,632 --> 00:20:58,092
Հիմա դուք կմտածեք, որ ես կարող եմ
սիրում եմ քեզ միայն քո փողի համար:

273
00:20:58,170 --> 00:20:59,967
Ես պետք է գնամ աշխատանքի։

274
00:21:00,039 --> 00:21:03,236
-Ես քեզ կբարձրացնեմ:
-Ես ունեմ իմ ձին: Շնորհակալություն, այնուամենայնիվ:

275
00:21:03,309 --> 00:21:06,005
Ինչպե՞ս կարող եմ նորից տեսնել քեզ:

276
00:21:06,078 --> 00:21:07,511
Ձեր սաղավարտ!

277
00:21:07,580 --> 00:21:09,946
- Ձեր գիրքը:
-Ինձ մի անհանգստացրու էդ ախմախությամբ:

278
00:21:13,719 --> 00:21:15,710
Ներս արի։

279
00:21:17,490 --> 00:21:21,392
-Հեյ, շքեղ:
-Պարոն տնօրեն։

280
00:21:21,460 --> 00:21:24,918
-Ինչպե՞ս է իմ երկնային աստվածուհին:
-Լավ:

281
00:21:28,033 --> 00:21:30,126
Ներեցեք ինձ։

282
00:21:30,202 --> 00:21:31,760
Այո?

283
00:21:31,837 --> 00:21:34,670
Ժան-Ֆի.

284
00:21:34,740 --> 00:21:37,470
Ոչ, ոչ, ասա ինձ ...
Ինչքա՞ն եք ասել:

285
00:21:37,543 --> 00:21:40,910
5000 եվրո՞

286
00:21:40,980 --> 00:21:43,175
Ոչ, դա լավ է:

287
00:21:43,249 --> 00:21:45,774
Դուք կարող եք վաճառել այն վեց ամսից:

288
00:21:47,453 --> 00:21:49,978
Մի նշեք դա:

289
00:21:50,055 --> 00:21:52,148
Զգույշ եղիր, երեխա:

290
00:21:54,293 --> 00:21:56,488
Դու ուզում էիր ինձ տեսնել:

291
00:21:56,562 --> 00:22:00,089
Ես մտածում էի, թե դու երջանիկ ես
եղանակը կատարելով.

292
00:22:00,166 --> 00:22:03,260
Ինչո՞ւ։ Ուրիշ բան ինձ համար?

293
00:22:04,270 --> 00:22:05,897
Կարող է լինել:

294
00:22:05,971 --> 00:22:09,429
Դու երիտասարդ ես,
և ես պետք է խոսեմ Բեռնարի հետ:

295
00:22:09,508 --> 00:22:12,534
-Մի քիչ ժամանակ տա՞ս:
-Ամեն ժամանակ, ինչ ուզում ես:

296
00:22:13,913 --> 00:22:17,314
-Այո:
-Կարո՞ղ եմ քեզ մի րոպե տեսնել: Շտապ.

297
00:22:17,817 --> 00:22:19,944
Լավ: Ներեցեք ինձ։

298
00:22:22,388 --> 00:22:23,980
Գրգուարը կռվեց Էմիլի հետ:

299
00:22:24,056 --> 00:22:29,289
Մենք պետք է ամեն ինչ տեղափոխեինք կարդալու համար
հեռարձակողներին. Այն դառնում է անհատական:

300
00:22:29,361 --> 00:22:32,626
Այդ երկուսը սկսում են
մեր կրծքերի վրա բարձրանալու համար:

301
00:22:32,698 --> 00:22:35,997
Ինչ-որ մեկի գնդակները
պատրաստվում են հայտնվել բանկաում.

302
00:22:39,605 --> 00:22:43,666
Լավ, գնա խոսիր Գրուգուի հետ:

303
00:22:43,742 --> 00:22:47,644
-Ես կխոսեի Էմիլի հետ:
- Շնորհակալություն, բայց որոշումները ես եմ կայացնում։

304
00:22:47,713 --> 00:22:50,910
Փորձեք հանգստացնել իրավիճակը:

305
00:22:50,983 --> 00:22:53,918
Մի րոպեից կիջնեմ:

306
00:22:53,986 --> 00:22:57,251
-Չգիտեմ ինչ ասեմ։
-Վախեցրու նրանց:

307
00:22:59,024 --> 00:23:03,961
- Խնդիրներ...
-Ես քեզ կթողնեմ իրենց: Ես պետք է գնամ։

308
00:23:04,029 --> 00:23:08,966
Լավ, իմ կենդանին:
Շատ շուտով նորից կխոսենք։

309
00:23:10,102 --> 00:23:12,730
Ինչևէ, ես շատ հետաքրքիր օր եմ անցկացրել:

310
00:23:15,241 --> 00:23:18,768
Արդյո՞ք հաճելի է Հռոմում:
Կատակ չկա՞: Փտած բախտ...

311
00:23:18,844 --> 00:23:21,745
Այստեղ? Գեղեցիկ. Ձեզ ճիշտ է սպասարկում:

312
00:23:23,849 --> 00:23:26,044
Չէ, չեմ հավատում:

313
00:23:26,118 --> 00:23:28,416
Ինչ ծաղրածու:

314
00:23:28,954 --> 00:23:33,550
Կապուցինին կասեմ. Նա լավ կծիծաղի:
Նա կողքին է:

315
00:23:33,626 --> 00:23:36,618
Ես չպետք է նրան երկար մենակ թողնեմ:
Նա վերադառնում է այս գիշեր:

316
00:23:36,695 --> 00:23:40,722
Նա սիրում է գիշերը վարել:
Այո՛, իմ երկու կանայք ինձ լքում են։

317
00:23:40,799 --> 00:23:43,427
Ես էլ քեզ սիրում եմ։
Հոգ տանել.

318
00:23:48,240 --> 00:23:50,333
Խմիչք եք ուզում:

319
00:23:51,310 --> 00:23:53,540
- Ինչ-որ բան եք փնտրում:
- Հեռակառավարիչը:

320
00:23:53,946 --> 00:23:55,937
Ինչի՞ համար։

321
00:23:56,015 --> 00:23:58,108
Հեռուստացույց դիտելու համար։

322
00:23:59,385 --> 00:24:00,977
Դա նոր է:

323
00:24:01,053 --> 00:24:04,989
Տղամարդիկ նույնպես կարող են անկայուն լինել:
Աստված անիծվի:

324
00:24:07,493 --> 00:24:09,620
Սուրճի սեղանի տակ՝ խելացի։

325
00:24:18,404 --> 00:24:20,463
Եղանակը Գաբրիելի հետ,

326
00:24:20,539 --> 00:24:23,508
որին հաջորդում են երեկոյան լուրերը
Բենո Շարպանտիեի հետ։

327
00:24:23,575 --> 00:24:25,941
Գաբրիել, ի՞նչ է սպասվում վաղը:

328
00:24:26,011 --> 00:24:31,278
Սեզոնի համար դեռ տաք է,
Մարզում 21-ից 24C-ի սահմաններում...

329
00:24:31,350 --> 00:24:33,841
Սիրուն երիտասարդ կին.

330
00:24:33,919 --> 00:24:36,285
Շատ երիտասարդ կին.

331
00:24:36,355 --> 00:24:38,721
Կհանդիպենք վաղը:

332
00:24:40,559 --> 00:24:42,652
Դուք խելացի եք, որ հեռանաք այս գիշեր:

333
00:24:58,177 --> 00:25:00,941
-Ես քեզ սպասում էի։
-Ուրեմն տեսնում եմ։

334
00:25:01,013 --> 00:25:03,538
Ես հետևեցի քեզ: Ձեր մասին ամեն ինչ իմանալու համար:

335
00:25:03,615 --> 00:25:05,549
Դու մի քիչ խեղճ չե՞ս։

336
00:25:05,617 --> 00:25:08,586
-Կարո՞ղ եմ քեզ տանել ճաշի:
-Որտե՞ղ:

337
00:25:08,654 --> 00:25:10,588
Ուր էլ որ լինի։ Ինչ ուզում ես։

338
00:25:10,656 --> 00:25:14,683
Չափազանց հեշտ: Դու ընտրում ես,
և մենք կտեսնենք, թե արդյոք դա ինձ դուր կգա:

339
00:25:14,760 --> 00:25:16,455
Լավ, դու միացված ես:

340
00:25:16,528 --> 00:25:18,621
Պարզապես մի րոպե տվեք:

341
00:25:20,866 --> 00:25:26,168
Բարև, մայրիկ: Ես եմ։ Ես ուտում եմ դրսում:
Ես շատ չեմ ուշանա, այնպես որ մի անհանգստացեք:

342
00:25:26,238 --> 00:25:28,433
Հոգ տանել. Կհանդիպենք ավելի ուշ:

343
00:25:29,441 --> 00:25:32,001
- Ես արագ եմ վարում:
- Դա ինձ չի վախեցնում:

344
00:25:37,816 --> 00:25:41,411
Սա մեր Nuits St. George 1961-ն է:

345
00:26:00,572 --> 00:26:02,802
Դուք կարող եք ծառայել նրան:

346
00:26:06,845 --> 00:26:08,210
Շնորհակալություն։

347
00:26:13,652 --> 00:26:15,711
Աստվածների նեկտար.

348
00:26:16,255 --> 00:26:19,224
-Մեզ։
-Ձեզ, պարոն:

349
00:26:20,092 --> 00:26:22,458
-Անուններ.
-Լավ:

350
00:26:29,635 --> 00:26:33,127
-Ինչո՞վ եք զբաղվում:
-Ուզու՞մ ես ամեն ինչ իմանալ:

351
00:26:33,205 --> 00:26:35,537
Պարզապես այն, ինչ դուք անում եք ապրուստի համար:

352
00:26:36,875 --> 00:26:38,365
Ես ապրում եմ։

353
00:26:38,444 --> 00:26:40,469
Դա պատասխան չէ:

354
00:26:40,546 --> 00:26:43,606
Ես բիզնեսով եմ զբաղվում:

355
00:26:43,682 --> 00:26:46,207
Լավ. Ինչպիսի՞ բիզնես:

356
00:26:47,352 --> 00:26:50,116
Հորս գործը.

357
00:26:50,189 --> 00:26:52,282
Նա մեռած է։

358
00:26:53,459 --> 00:26:55,552
Ե՞րբ է նա մահացել։

359
00:26:56,829 --> 00:26:58,626
Գրեթե տասը տարի առաջ.

360
00:27:01,600 --> 00:27:03,830
Ի՞նչ գործ էր նա։

361
00:27:05,804 --> 00:27:08,705
Gaudens Laboratories. Զանգահարե՞լ:

362
00:27:08,774 --> 00:27:11,538
Այդ Գոդե՞նսը։ Այո, դա այդպես է:

363
00:27:11,610 --> 00:27:13,771
Իսկ դու կառավարում ես դրանք?

364
00:27:15,147 --> 00:27:17,012
Ոչ այնքան: Շնորհակալություն։

365
00:27:19,785 --> 00:27:23,152
-Դու ապրում ես քո անձնական եկամուտով։
-Քիչ թե շատ։

366
00:27:23,922 --> 00:27:25,685
Ավելի քան պակաս?

367
00:27:25,757 --> 00:27:29,124
- Դա քեզ անհանգստացնու՞մ է:
-Ոչ, բավականին հաճելի է:

368
00:27:29,761 --> 00:27:32,252
Քանի դեռ քեզ անպետք չես զգում։

369
00:27:36,268 --> 00:27:39,635
Կներեք մի վայրկյան:
Սկսիր առանց ինձ:

370
00:27:40,339 --> 00:27:42,637
Շտապե՛ք, քանի դեռ չի ցրտել։

371
00:27:57,923 --> 00:28:01,381
- Երեկո, Բորիս:
- Երեկո, պարոն Սեն-Դենի։

372
00:28:03,462 --> 00:28:06,192
- Երեկո, Էլլի:
- Երեկո, Չարլզ:

373
00:28:09,268 --> 00:28:12,066
- Երեկո, Սեսիլ:
-Բարի երեկո, պարոն Սեն-Դենի։

374
00:28:12,137 --> 00:28:16,073
-Ես քեզ ասացի, ինձ Չարլզ կոչիր:
- Երբեք: Հետո դուք կլանված եք:

375
00:28:16,141 --> 00:28:17,733
Այս գիշեր հանգիստ է:

376
00:28:17,809 --> 00:28:21,176
Անցած գիշեր մենք մի խումբ ընկույզ ունեինք
չինական հագնված.

377
00:28:21,246 --> 00:28:24,545
զվարճալի էր: Ի՞նչ կարող եմ ձեզ բերել:

378
00:28:24,616 --> 00:28:26,447
Չիվաս, սառույց չկա:

379
00:28:26,518 --> 00:28:29,578
-Կարդացի ակնարկը։ Լավ սկիզբ:
-Ուրախ եմ։

380
00:28:29,655 --> 00:28:30,986
Վաճառվու՞մ է։

381
00:28:31,056 --> 00:28:34,958
Դուք մտածում եք միայն փողի մասին,
բայց քեզ պետք չէ խղճալ:

382
00:28:35,027 --> 00:28:36,426
Դուք կարող եք խոսել:

383
00:28:36,495 --> 00:28:39,020
Դուք պետք է իմանաք.
Ո՞վ էր, որ ասաց.

384
00:28:39,097 --> 00:28:44,091
«Միայն այդքան փող աշխատեք
ինչպես ձեր երևակայությունը թույլ է տալիս ծախսել»

385
00:28:44,169 --> 00:28:47,297
-Ես արեցի:
-Չէ, դու չէիր։

386
00:28:48,840 --> 00:28:52,173
Սովորական, ջին-տոնիկ
և պարոնի համար Պերիեր։

387
00:28:52,244 --> 00:28:55,475
-Կիտրոնո՞վ, թե՞ առանց:
- Դու և քո Պերիերը:

388
00:28:55,547 --> 00:28:57,412
Եթե ցանկանում եք մնալ գրավիչ...

389
00:28:57,482 --> 00:29:00,849
Բայց դուք գրավիչ եք, այնպես որ կտրեք այն:

390
00:29:00,919 --> 00:29:03,046
Նա շարունակում է ծաղրել իր տարիքը:

391
00:29:03,121 --> 00:29:07,217
Կանայք թքած ունեն ձեր տարիքի վրա.
Ձեր փորձը բոլորն է:

392
00:29:07,659 --> 00:29:11,095
Ճիշտ է, տարօրինակ ժամանակներ ենք ապրում։

393
00:29:11,163 --> 00:29:16,692
Երբեք մարդ այսքան կրծքեր չի տեսել,
navels եւ thighs. Բայց ձեռքերը կտրված:

394
00:29:18,737 --> 00:29:20,898
Երկաթե վարագույրը.

395
00:29:20,973 --> 00:29:25,910
Դա ինձ հիշեցնում է, որ այս ամեն ինչ սկսվեց
Բեռլինի պատի փլուզումից հետո։

396
00:29:27,179 --> 00:29:30,546
- Դրեք իմ ներդիրին:
-Ի՞նչ ես կարծում, Սեսիլ:

397
00:29:30,616 --> 00:29:33,551
չգիտեմ։ Ես քաղաքականությամբ չեմ զբաղվում.

398
00:29:41,827 --> 00:29:45,558
Ոչ, անկեղծ ասած:
Երբ խոսում ես երիտասարդների հետ...

399
00:29:45,631 --> 00:29:48,031
Վերցրու իմ աղջկան՝ Շառլոտին:

400
00:29:48,100 --> 00:29:51,763
Օրերս նա ինձ ասում է.
«Հայրիկ, արի տղամարդ-մարդ խոսենք»:

401
00:29:51,837 --> 00:29:53,134
Լավ:

402
00:29:53,205 --> 00:29:57,471
Այսպիսով, նա ասում է.
«Իսկ եթե ես մի ծերունի բերեի տուն»:

403
00:29:58,176 --> 00:30:00,974
Շառլոտի 23.

404
00:30:01,046 --> 00:30:04,538
Ես հարցնում եմ նրան. «Քանի՞ տարեկան է այս ծերուկը»:

405
00:30:04,616 --> 00:30:06,174
Ասում է՝ «50»։

406
00:30:06,251 --> 00:30:09,550
Լավ, ես հանդուրժող հայր եմ:

407
00:30:09,621 --> 00:30:12,852
Ես չեմ սիրում կոնֆլիկտ.

408
00:30:12,924 --> 00:30:17,156
Այսպիսով, ես ասում եմ նման բան.
«Քանի դեռ դու երջանիկ ես»։

409
00:30:17,229 --> 00:30:19,595
Նա տղային տուն է բերում:

410
00:30:19,665 --> 00:30:21,895
Հաճելի ընկեր, իրականում:

411
00:30:21,967 --> 00:30:26,097
Ես նրան ճանաչում եմ հայացքով։ Փաստաբան՝ նույնպես։

412
00:30:26,171 --> 00:30:29,265
Ինձ մի ասա, որ նա հայր է փնտրում:
Նա ունի երկու.

413
00:30:29,341 --> 00:30:33,175
Մոր ամուսինը,
ով մեծացրել է նրան, և ես։ Այսպիսով.

414
00:30:33,245 --> 00:30:35,338
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

415
00:30:46,658 --> 00:30:48,558
Նա հաճախ է դա անում?

416
00:30:48,627 --> 00:30:51,755
Սեքսուալությունը մեկն է
մարդկության մեծ առեղծվածների մասին:

417
00:30:51,830 --> 00:30:54,526
Ես տեսա Կապուցինին անցյալ գիշեր Բերնարդի հետ։

418
00:30:54,599 --> 00:30:58,899
-Նա դեռ շքեղ է:
- Գրազ ես գալիս, որ նա է:

419
00:30:58,970 --> 00:31:01,905
Ասա, ինչ-որ բան իմացիր
շաբաթ օրվա աճուրդի մասին.

420
00:31:04,276 --> 00:31:06,608
Շնորհակալություն, Փոլ: Համեղ էր։

421
00:31:06,678 --> 00:31:10,341
-Ես քեզ տուն կտանեմ:
- Ես իմ սկուտերով եմ: Հեռու չէ։

422
00:31:13,251 --> 00:31:15,742
Դուք զարմանալի եք: Անկեղծ ասած.

423
00:31:15,854 --> 00:31:19,551
Շաբաթ օրը խնջույք է:
Ամբողջ jet set. Եղիր իմ ժամադրությունը:

424
00:31:19,624 --> 00:31:22,718
Շաբաթ? չգիտեմ։
Ոչ, ես չեմ կարող շաբաթ օրը:

425
00:31:22,794 --> 00:31:25,262
-Այդ դեպքում ե՞րբ:
-Չգիտեմ:

426
00:31:26,531 --> 00:31:28,522
Ինձ մի ճնշեք. Ես ատում եմ դա:

427
00:31:28,600 --> 00:31:30,363
Ներողություն։ Ներիր ինձ։

428
00:31:30,435 --> 00:31:32,699
Իհարկե ներում եմ քեզ։

429
00:31:32,771 --> 00:31:35,296
- Դու քաղցր ես:
-Քաղցր?

430
00:31:36,608 --> 00:31:39,270
Ես չասացի հիմար, ասացի քաղցր:

431
00:31:42,180 --> 00:31:44,876
Բարի գիշեր, Պոլ: Կհանդիպենք շուտով:

432
00:32:03,001 --> 00:32:05,094
Ես սիրում եմ քեզ։

433
00:32:16,615 --> 00:32:19,243
Թիվ վեց, սիրային նամակ
Գուստավ Մորոյից։

434
00:32:19,317 --> 00:32:21,547
Մենք կսկսենք 180 եվրոյից:

435
00:32:21,620 --> 00:32:25,420
180, բոլորն ուզում են:
180. 200։

436
00:32:25,490 --> 00:32:28,015
220 իմ ձախ կողմում: Արի, պարոն Ջունոտ։

437
00:32:28,093 --> 00:32:31,221
- Մի փոքր սիրով չե՞ս գայթակղվում:
-Այդ գնով չէ:

438
00:32:31,296 --> 00:32:33,059
Դու փոխվել ես։

439
00:32:33,131 --> 00:32:34,689
250. Կրկնակի թանկ արժե։

440
00:32:34,766 --> 00:32:39,465
Կան ավելի քան 200 լոտեր:
250, մեկ անգամ գնալ...

441
00:32:39,538 --> 00:32:41,631
Գնաց երկրորդ շարքի տղամարդու մոտ։

442
00:32:41,706 --> 00:32:46,143
Այժմ, լոտ յոթից 40 - ձեռագրեր
և գրքեր Դիվանովի հավաքածուից։

443
00:32:46,211 --> 00:32:50,944
Սկսելու համար, կենտրոնական կետ
անպայման կհետաքրքրի որոշ սիրողականների այստեղ:

444
00:32:51,516 --> 00:32:52,915
Սա այն է.

445
00:32:52,984 --> 00:32:57,045
<i>...Կինը հազվագյուտ հրատարակություն
և Պիեռ Լուիսի տիկնիկը</i>

446
00:32:57,122 --> 00:33:00,353
Գտնվում է անթերի վիճակում, 1937թ.

447
00:33:00,425 --> 00:33:04,191
ոչ միանշանակ գայթակղիչ նկարազարդումներով
Էդուարդ Չիմոտի կողմից։

448
00:33:04,262 --> 00:33:05,752
The Bonne Compagnie Press.

449
00:33:05,831 --> 00:33:08,698
Աճուրդը բացելու ենք 500.600:

450
00:33:09,067 --> 00:33:11,831
700. 800. 1000.

451
00:33:11,903 --> 00:33:14,098
Մենք ունենք 1000. 1100. 1200.

452
00:33:15,006 --> 00:33:17,167
1500. 1700.

453
00:33:17,676 --> 00:33:19,303
2000.

454
00:33:19,544 --> 00:33:21,171
2000.

455
00:33:21,246 --> 00:33:22,941
Ոչ?

456
00:33:23,014 --> 00:33:26,074
Վաճառվում է 2000 եվրոյով։
Պարոն Սեն-Դենի.

457
00:33:26,151 --> 00:33:28,244
Շնորհավորում եմ, պարոն:

458
00:33:32,991 --> 00:33:36,620
Եվ հիմա անցնելով թիվ ութին,
Հրաշալի նամակ Էնգրից...

459
00:33:36,695 --> 00:33:39,357
Նա առասպելական էրոտոմոլոգ էր:

460
00:33:39,431 --> 00:33:43,367
Նա ապրում էր բառացիորեն փակված իր բնակարանում:
Նա մահացել է կիսակույր։

461
00:33:43,435 --> 00:33:45,562
Ես կարծում էի, որ դա քեզ խուլ է դարձրել:

462
00:33:46,905 --> 00:33:50,807
Պետք է կախված լինի ձեր բնավորությունից:
Նա անհավանական տաղանդավոր էր։

463
00:33:50,876 --> 00:33:54,073
<i>Պիբրակի քառյակները գոհար են:</i>

464
00:33:54,145 --> 00:33:59,742
Կան ավելի շատ չհրապարակված գրություններ,
և ոչ ոք չգիտի, թե որտեղ է նրանց կեսը:

465
00:33:59,818 --> 00:34:02,252
Իսկ ինչո՞ւ այս մեկը։

466
00:34:02,320 --> 00:34:05,414
Այս մեկը մի տեսակ յուրահատուկ է և...

467
00:34:07,058 --> 00:34:09,151
դա քեզ համար է:

468
00:34:09,227 --> 00:34:13,357
Եթե չես սիրում կարդալ,
կարող եք նայել նկարները։

469
00:34:33,485 --> 00:34:35,885
Ահա և մենք:

470
00:34:35,954 --> 00:34:38,149
Ի՞նչ եք կարծում։

471
00:34:38,223 --> 00:34:42,557
Ես գալիս եմ այստեղ աշխատելու, երբ տանել չեմ կարողանում
գյուղի լռությունը.

472
00:34:42,627 --> 00:34:45,255
Դուք կարծում եք, որ ես հիմար եմ:

473
00:34:45,330 --> 00:34:48,231
Ես դրանից ավելի լավ եմ գնահատում բնավորությունը:

474
00:34:49,234 --> 00:34:51,327
Կարո՞ղ եմ ձեզ խմել:

475
00:35:43,555 --> 00:35:45,648
Ես կցանկանայի, որ դու ինձ համբուրես:

476
00:35:48,760 --> 00:35:51,854
«ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ ԲԱՐՔԵՐԻ
ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԱՂՋԻԿՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ»

477
00:36:02,207 --> 00:36:05,404
Ես պետք է անշնորհք թվայի քեզ։

478
00:36:05,477 --> 00:36:07,570
ես քեզ կսովորեցնեմ։

479
00:36:11,116 --> 00:36:15,450
Ես զգում եմ, որ առաջինը չեմ
դու այստեղ ես բերել:

480
00:36:23,128 --> 00:36:25,221
Դուք կարող եք լինել վերջինը:

481
00:36:42,647 --> 00:36:45,582
Դա գեղեցիկ լուսանկար է:

482
00:36:45,650 --> 00:36:47,242
Որտե՞ղ է այն:

483
00:36:47,318 --> 00:36:49,309
Լիսաբոն.

484
00:36:49,387 --> 00:36:51,981
Դու երբեք չե՞ս եղել:

485
00:36:52,057 --> 00:36:55,151
Կան շատ վայրեր, որտեղ ես երբեք չեմ եղել:

486
00:36:56,094 --> 00:36:58,255
Ինձ այնտեղ կտանե՞ք։

487
00:37:00,398 --> 00:37:02,491
ժամը քանիսն է։

488
00:37:06,137 --> 00:37:07,900
Մոտ 19:00:

489
00:37:07,972 --> 00:37:12,568
Խայտառակություն: Ես պետք է հասնեմ ստուդիա։
Ես շարունակում եմ լուրերից առաջ:

490
00:37:28,460 --> 00:37:32,897
-Նախ ցնցուղ չե՞ք ունենա:
-Ես նախընտրում եմ քեզ մոտս պահել։

491
00:37:32,964 --> 00:37:36,297
- Ավելի ուշ կհանդիպե՞նք այստեղ:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

492
00:37:36,367 --> 00:37:41,134
-Այս գիշեր չէ՞:
-Վայ, փոքրիկ աղջիկ: Դուք շատ արագ եք գնում:

493
00:37:41,206 --> 00:37:44,073
-Ես ազատ մարդ չեմ։
-Իսկապե՞ս:

494
00:37:44,442 --> 00:37:46,808
-Ամուսնացած եմ արդեն 25 տարի:
-Ուրեմն ի՞նչ:

495
00:37:47,846 --> 00:37:50,371
Ես քեզնից գրեթե 30 տարով մեծ եմ:

496
00:37:51,483 --> 00:37:53,849
Այսպիսով. Դա ձեզ անհանգստացնու՞մ է:

497
00:37:53,918 --> 00:37:55,909
Դուք ավելի սուր դիտողություններ եք արել։

498
00:37:57,388 --> 00:37:59,686
Իսկ ծխելը քեզ չի սազում։

499
00:38:02,827 --> 00:38:05,125
Ի՞նչ կա:

500
00:38:05,196 --> 00:38:09,132
«Ես համարձակվում եմ ձեռնարկել ամեն ինչ և հասնել ամեն ինչի»:

501
00:38:10,034 --> 00:38:13,401
Բառերի կորստի դեպքում, Փոփս:
Պետք է մեջբերում անե՞ք:

502
00:38:14,339 --> 00:38:17,900
Վստահի՛ր ինձ, Գաբրիել։
Դա քո բարիքի համար է:

503
00:38:19,911 --> 00:38:22,573
Ահա, հետ վերցրու քո կեղտը։

504
00:38:22,647 --> 00:38:24,410
Գիտե՞ք ինչ։

505
00:38:25,416 --> 00:38:27,941
Դուք ինձ հիվանդացնում եք:

506
00:38:39,030 --> 00:38:44,161
Եվ այս անսպասելի եղանակը կարող է լինել
մեզ ամբողջ օրը վաղը և նույնիսկ երկուշաբթի:

507
00:38:44,235 --> 00:38:46,795
Հաջողություն բոլորիդ:
Կհանդիպենք վաղը:

508
00:38:47,839 --> 00:38:50,933
Գաբրիել, ես քեզ փնտրում էի:

509
00:38:51,009 --> 00:38:53,341
Ամբողջ օրը փորձում էի հասնել քեզ։

510
00:38:53,411 --> 00:38:57,939
Ես կցանկանայի, որ դու գաս ինձ հետ
Ֆրեսկո երեկոյին այս գիշեր:

511
00:38:58,016 --> 00:38:59,574
Ինչու՞ ես:

512
00:38:59,651 --> 00:39:04,452
Երկու-երեք հոգի են
Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք:

513
00:39:04,522 --> 00:39:09,687
Եղեք ճիշտ ձեզ հետ:
Դա կարող է իսկապես կարևոր լինել ձեզ համար:

514
00:39:09,761 --> 00:39:12,491
-Դա բարի ես, բայց...
-Ոչ, բայց:

515
00:39:12,564 --> 00:39:15,362
Իջեք զգեստապահարան:
Ռոլանդը սպասում է քեզ:

516
00:39:15,433 --> 00:39:18,994
Ես կսպասեմ ձեզ իմ գրասենյակում:
Կհանդիպենք մի քիչ հետո:

517
00:39:27,545 --> 00:39:31,140
Ահա դու ես։ Որքան բարի ես դու:

518
00:39:31,216 --> 00:39:34,276
Էմիլիին հարվածել են:
Պե՞տք է տանեմ նրան տուն:

519
00:39:34,352 --> 00:39:37,753
Թողեք նրան:
Հինգ րոպեից նրան կազատեմ աշխատանքից:

520
00:39:40,358 --> 00:39:43,452
-Ասա, սիրելիս...
-Կներես: Անմիջապես վերադարձիր:

521
00:39:50,235 --> 00:39:53,568
- Կարո՞ղ եմ շամպայն խմել:
- Սառը շիշ կբերեմ:

522
00:39:55,840 --> 00:39:57,933
Շամպայն, օրիորդ:

523
00:39:58,009 --> 00:40:01,137
- Օ, Պոլ: Շնորհակալություն։
-Ուրախ եմ, որ եկել ես:

524
00:40:01,212 --> 00:40:03,077
Շեֆս ինձ քարշ տվեց այստեղ։

525
00:40:03,147 --> 00:40:05,240
Ցանկացած պատճառ ինձ հարմար է:

526
00:40:08,119 --> 00:40:12,215
Գաբրիել. Դուք այստեղ ամենասիրուն տիկինն եք:

527
00:40:12,290 --> 00:40:16,317
Եվ այնպես չէ, որ մյուսները
չեն փորձել:

528
00:40:16,394 --> 00:40:18,521
Հոգ տանել պարել.

529
00:40:30,341 --> 00:40:33,037
Ձեր ղեկավարը բացարձակապես հմայիչ է:

530
00:40:37,882 --> 00:40:39,975
Լա՞վ ես։

531
00:40:40,985 --> 00:40:43,078
Ներեցեք ինձ։

532
00:41:03,675 --> 00:41:07,372
- Արի: Ես քեզ տուն կտանեմ։
-Հանգիստ թող ինձ:

533
00:41:07,445 --> 00:41:10,744
Ոչ, հիմար մի եղիր:
Արդեն ուշ է, և դու հեռու ես տնից:

534
00:41:10,815 --> 00:41:14,774
Դուք կմրսեք:
Ես կհոգամ քո մասին։

535
00:41:14,852 --> 00:41:17,013
Բոլորն ինձ երեխայի պես են վերաբերվում:

536
00:41:17,088 --> 00:41:19,784
Թույլ տուր սիրել քեզ, Գաբրիել։

537
00:41:19,857 --> 00:41:22,758
Ես կարող եմ քեզ տալ այն ամենը, ինչ ուզում ես:

538
00:41:22,827 --> 00:41:26,388
Ես կարող եմ ամուսնանալ քեզ հետ, եթե ցանկանում ես:

539
00:41:26,464 --> 00:41:29,900
Բայց ես քեզ չեմ սիրում, Պոլ:
Դու այն չես, ում ես սիրում եմ:

540
00:41:30,902 --> 00:41:32,631
Ի՞նչ նկատի ունես։

541
00:41:33,638 --> 00:41:38,575
Ով էլ լինի, նա քեզ արժանի չէ։
Ես եմ քեզ արժանի։

542
00:41:38,643 --> 00:41:40,907
Ես գիտեմ, որ դու ստեղծված ես ինձ համար:

543
00:41:40,979 --> 00:41:43,709
Ինձ հնարավորություն տվեք։

544
00:41:43,781 --> 00:41:46,682
Դա ճիշտ է: Դա այնքան պարզ կլիներ:

545
00:41:48,553 --> 00:41:50,919
-Համբուրիր ինձ:
-Չեմ ուզում։

546
00:41:50,989 --> 00:41:53,958
Համբույր. Դա այն ամենն է, ինչ ես խնդրում եմ:

547
00:41:55,960 --> 00:42:00,522
Ես սովոր եմ ստանալ այն, ինչ ուզում եմ, սիրելիս,
այնպես որ մի կռվեք դրա դեմ:

548
00:42:00,598 --> 00:42:03,931
Սովոր չէ մերժվել,
դու բաստր

549
00:42:04,002 --> 00:42:06,300
- Դու փորձում ես ինձ միացնել:
-Պոլ...

550
00:42:06,371 --> 00:42:09,670
- Ուզու՞մ ես միացնել ինձ:
-Պոլ, կտրիր:

551
00:42:09,741 --> 00:42:11,971
Բաց թողեք։

552
00:42:15,079 --> 00:42:17,343
Մի անհանգստացեք: Ամեն ինչ լավ կլինի:

553
00:42:33,765 --> 00:42:35,164
Ես այնքան ապուշ եմ:

554
00:42:47,745 --> 00:42:50,179
Աշխատանքը հասանելի է։
Դա պետք է ձեր մտքում լինի:

555
00:42:50,248 --> 00:42:53,411
Իրականում ոչ այս պահին:

556
00:42:53,484 --> 00:42:56,942
Մի եղիր հիմար: Լե Ռիուն այդպիսին չէ
թույլ տալ, որ իրերը ձգվեն:

557
00:42:57,021 --> 00:42:58,283
Ես թույլ կտամ, որ նա գա ինձ մոտ:

558
00:42:58,356 --> 00:43:00,847
-Գաբրիել.
-Այո:

559
00:43:00,925 --> 00:43:04,861
-Կներես: Կարո՞ղ եմ քեզ մի րոպե տեսնել:
-Այո:

560
00:43:06,531 --> 00:43:11,161
Ինչ-որ մեկը սպասում է ձեր հանդերձարանում:
Կարծում եմ, որ դա կարևոր է:

561
00:43:11,235 --> 00:43:12,862
Շնորհակալություն, Իզաբել:

562
00:43:12,937 --> 00:43:15,030
-Կներե՞ք:
-Առաջ գնա:

563
00:43:23,514 --> 00:43:29,146
Ես չէի ուզում խանգարել ձեզ աշխատանքի մեջ,
բայց ես ուզում էի ներողություն խնդրել երեկվա համար:

564
00:43:29,220 --> 00:43:33,316
Ես շատ էի խմելու:

565
00:43:33,391 --> 00:43:36,155
Ներիր ինձ, այնպես չէ՞:

566
00:43:36,227 --> 00:43:38,320
Իհարկե ներում եմ քեզ։

567
00:43:40,431 --> 00:43:42,729
Ես հիմարի պես վարվեցի։

568
00:43:42,800 --> 00:43:45,291
Ավելի շատ նման է փչացած երեխայի:

569
00:43:45,369 --> 00:43:48,998
Մի ասա դա։
Դուք այնքան տարբեր եք մյուսներից:

570
00:43:49,540 --> 00:43:51,633
Այնքան տարբեր:

571
00:43:52,910 --> 00:43:58,007
Գիտե՞ք, Լե Ռիուն իմ ընկերն է:

572
00:43:58,082 --> 00:44:00,016
Այսպիսով, ես հավաքվեցի, այո:

573
00:44:00,084 --> 00:44:04,145
Եթե ուզում ես, կարող եմ...

574
00:44:04,222 --> 00:44:06,918
Պոլ, հեռու մնա իմ գործից։

575
00:44:06,991 --> 00:44:08,891
Ահ.

576
00:44:08,960 --> 00:44:14,330
Դու ոչ մեկին պարտական ​​չես մնա։
Դա դա՞ է: Ես դա հասկանում եմ:

577
00:44:16,033 --> 00:44:17,295
Լավ:

578
00:44:18,302 --> 00:44:20,293
Գաբրիել...

579
00:44:22,106 --> 00:44:25,542
Գաբրիել, ես սիրում եմ քեզ: Դուք դա գիտեք։

580
00:44:27,411 --> 00:44:30,209
Դուք իսկապես շատ եք փորձում ինձ հաղթելու համար:

581
00:44:30,281 --> 00:44:32,306
Որտե՞ղ է ձեր հպարտությունը:

582
00:44:32,383 --> 00:44:35,784
չգիտեմ։ Ինձ չի հետաքրքրում:

583
00:44:35,853 --> 00:44:40,051
Ես քեզ շատ եմ ուզում
մի քիչ հավանել ինձ: Մի քիչ.

584
00:44:40,124 --> 00:44:42,354
Պարզապես մի փոքր:

585
00:44:44,162 --> 00:44:45,823
Ինձ դուր է գալիս դու:

586
00:44:45,897 --> 00:44:47,091
Դուք անում եք:

587
00:44:47,165 --> 00:44:50,430
Նա ասաց դա! Ալելույա՜
Նա ասաց, որ սիրում է ինձ:

588
00:44:50,501 --> 00:44:52,901
-Կարո՞ղ եք նորից ասել:
- Ինձ դուր ես գալիս:

589
00:44:52,970 --> 00:44:55,063
Դա հաճելի է:

590
00:44:56,307 --> 00:44:58,366
-Այո՞:
- Միսս Սնոու?

591
00:44:58,442 --> 00:45:01,172
-Այո:
- Սրանք քեզ համար են:

592
00:45:02,213 --> 00:45:04,511
-Կա բացիկ:
-Շնորհակալություն։

593
00:45:07,919 --> 00:45:09,079
ԵԿԵՔ։ ՉԱՐԼՍ.

594
00:45:44,388 --> 00:45:48,620
Իմ հրեշտակ,
դու գիտակցում ես, թե ինչ է կատարվում

595
00:45:50,995 --> 00:45:53,896
Ես մի բան չեմ գիտակցում.

596
00:45:53,965 --> 00:45:56,365
Չէ՞ որ ես քեզ վիրավորեցի:

597
00:45:56,434 --> 00:45:58,402
Ներիր ինձ։

598
00:45:58,469 --> 00:46:00,494
Ես ուզում էի պաշտպանել քեզ:

599
00:46:00,571 --> 00:46:02,869
Պաշտպանիր քեզ ինձնից:

600
00:46:02,940 --> 00:46:05,033
Դուք այնքան անմեղ եք:

601
00:46:06,310 --> 00:46:10,007
- Հիմա ո՞ւմ է դա հետաքրքրում:
-Այո, ո՞ւմ է դա հետաքրքրում:

602
00:46:12,216 --> 00:46:14,707
Ո՞վ է մտածում, բայց ես այնքան ծեր եմ:

603
00:46:15,886 --> 00:46:18,047
Օ, դու այնքան ծեր ես:

604
00:46:18,122 --> 00:46:20,386
Բայց տարիքի հետ գալիս է փորձը:

605
00:46:24,829 --> 00:46:28,321
-Իսկ?
-Դու ասացիր, որ ինձ կսովորեցնես:

606
00:46:28,399 --> 00:46:30,663
Ինձ մի ասա, որ այլասերված ես:

607
00:46:30,735 --> 00:46:33,203
Ինձ մի ասա, որ այլասերված ես:

608
00:46:33,271 --> 00:46:35,171
Դե արի։

609
00:46:35,239 --> 00:46:37,230
Կարո՞ղ եմ մնալ այս գիշեր:

610
00:46:37,308 --> 00:46:39,538
Ես քեզ արգելում եմ հեռանալ։

611
00:47:15,346 --> 00:47:17,439
Ձեզ սուրճ պատրաստե՞լ:

612
00:48:01,258 --> 00:48:04,489
«Աշունն այստեղ է.
Գիշերներն ավելի են ցրտում»։

613
00:48:04,562 --> 00:48:06,928
Եթե գիշերները ցուրտ են...

614
00:48:16,374 --> 00:48:18,604
- Խորհուրդ եմ տալիս:
- Ես սիրում եմ գործողությունները:

615
00:48:18,676 --> 00:48:21,839
Գործողություններ շատ կան:
Ոճը նույնպես աշխույժ է:

616
00:48:21,912 --> 00:48:25,177
- Լավ, ուրեմն վստահում եմ քեզ:
-Չես զղջա:

617
00:48:25,249 --> 00:48:28,548
-Բարև, մայրիկ:
-Ինչ հրաշալի անակնկալ էր։

618
00:48:28,619 --> 00:48:30,610
-Շնորհակալություն։
-Ցտեսություն:

619
00:48:31,622 --> 00:48:34,921
-Ես քեզ տանում եմ ճաշի:
-Ոչ, դու չես: Ես վճարում եմ։

620
00:48:34,992 --> 00:48:37,825
Ոչ: Այսօր դա ինձ վրա է:

621
00:48:37,895 --> 00:48:39,988
Մենք շատ ենք ծիծաղում։

622
00:48:41,966 --> 00:48:45,026
Նա իրականում շատ զվարճալի է:

623
00:48:46,103 --> 00:48:48,037
Դա չի սպանել ձեր ախորժակը:

624
00:48:48,105 --> 00:48:50,835
Ես կատաղի եմ այս օրերին:

625
00:48:52,710 --> 00:48:56,043
-Ձկան հետ սպիտակ գինի չե՞ք ընդունում:
- Ոչ:

626
00:48:57,047 --> 00:48:59,948
Երեկ երեկոյան տեսա ներկայացումը:
Դու լավն էիր։

627
00:49:00,017 --> 00:49:01,951
Այն գերազանցում է եղանակային զեկույցին:

628
00:49:03,621 --> 00:49:05,885
Այսինքն, դու գրեթե հիացար ինձ վրա:

629
00:49:07,191 --> 00:49:10,160
Դա տոնելու բան է:

630
00:49:11,228 --> 00:49:14,197
- Ահա քեզ:
-Քեզ, սիրելիս: Եղեք երջանիկ։

631
00:49:14,265 --> 00:49:16,392
Դա այն ամենն է, ինչ ինձ հետաքրքրում է:

632
00:49:18,169 --> 00:49:21,229
Ես գիտեմ, որ դուք իսկապես կցանկանայիք նրան:

633
00:49:21,305 --> 00:49:23,239
«Մմ» չկա:

634
00:49:23,307 --> 00:49:25,673
Եվ նա կպաշտեր քեզ:

635
00:49:25,743 --> 00:49:27,734
Դու մի քիչ միամիտ ես, սիրելիս:

636
00:49:29,513 --> 00:49:32,038
Արդյո՞ք դա նրա տարիքն է:

637
00:49:32,116 --> 00:49:35,449
Անկեղծ ասած.
դա նրա օգտին կետ չէ:

638
00:49:35,519 --> 00:49:38,215
Նա ինձնից մեծ է:

639
00:49:38,289 --> 00:49:40,689
Ես միշտ գիտեի, որ դու կբռնես հորը...

640
00:49:44,161 --> 00:49:47,722
չգիտեմ։ Ես անհանգստանում եմ քեզ համար:
Դա միմիայն բնական է:

641
00:49:47,798 --> 00:49:52,497
-Չես կարծում, որ կստացվի:
-Ձեզ իմ տեղը դիր:

642
00:49:53,904 --> 00:49:55,667
Մենք սիրում ենք միմյանց։

643
00:49:57,575 --> 00:49:59,304
Նրա կինը գիտի՞։

644
00:49:59,376 --> 00:50:02,072
Նա խոսել է նրա հետ:

645
00:50:02,146 --> 00:50:04,637
Նա ասում է, որ նա չի կարող ապրել առանց նրա,

646
00:50:04,715 --> 00:50:07,946
որ նա նախընտրում է ընդունել
այլ կին, քան կորցնել նրան:

647
00:50:08,018 --> 00:50:11,112
Նա շատ դժգոհ է և անընդհատ լաց է լինում:

648
00:50:11,188 --> 00:50:12,849
Դա չի կարող շատ զվարճալի լինել:

649
00:50:12,923 --> 00:50:17,587
- Այդ դեպքում նա չի թողնի նրան:
-Կանի: Բայց դեռ ոչ միայն։

650
00:50:17,661 --> 00:50:20,630
Նա չի ցանկանում վիրավորել նրան:

651
00:50:20,698 --> 00:50:22,928
-Որքան ազնվական է նրանից:
-Աղանդե՞ր:

652
00:50:23,000 --> 00:50:24,058
Շնորհակալություն։

653
00:50:27,137 --> 00:50:28,195
Շնորհակալություն։

654
00:50:30,941 --> 00:50:33,739
Իմ կյանքի երկու ամենագեղեցիկ կանանց:

655
00:50:33,811 --> 00:50:36,507
Ամենակատարյալ մարդուն։

656
00:50:36,580 --> 00:50:39,981
-Իսկ ամենաանկատարը։
-Դո՛ւք, մի՛ չափազանցրե՛ք։

657
00:50:40,050 --> 00:50:43,042
-Իմ մարդուն, իմ լավ մարդուն:
-Այո:

658
00:50:46,824 --> 00:50:51,454
Ասա, Կապուցին, կարո՞ղ ես համոզել
այն շնաձկները, ովքեր շահագործում են մեզ

659
00:50:51,529 --> 00:50:54,965
թույլ տալ ինձ թափառել աշխարհով մեկ
ծախսերի հաշվի՞ վրա։

660
00:50:55,032 --> 00:50:58,991
Օդում կա կենսագրություն.
Ու՞մ:

661
00:50:59,069 --> 00:51:02,061
Դա շփոթություն է:

662
00:51:02,139 --> 00:51:05,302
Սենդրարսը կամ Սթիվենսոնը, մինչ ես դրանում եմ:

663
00:51:35,172 --> 00:51:37,766
Պարոն Սեն-Դենի, ինչ անակնկալ։

664
00:51:37,841 --> 00:51:39,570
Եվ սիրուն ընկերություն:

665
00:51:39,643 --> 00:51:42,009
Դոնա, իմ կինը:

666
00:51:42,079 --> 00:51:45,048
Կապուցին, ընկեր. Փոլ Գոդենս.

667
00:51:45,115 --> 00:51:46,548
Հիացած.

668
00:51:46,617 --> 00:51:49,017
Դուք նույնպես հմայիչ ընկերությունում եք:

669
00:51:49,086 --> 00:51:51,384
Օ, խնդրում եմ։

670
00:51:51,455 --> 00:51:54,424
Պարզապես մայրս ու քույրերս են:

671
00:51:54,491 --> 00:51:59,895
Ի դեպ, այս սեղանի վրա դուք նստած եք
սովորաբար վերապահված է մեզ համար:

672
00:51:59,964 --> 00:52:05,766
Ես քեզ չեմ վիրավորի՝ խնդրելով շարժվել,
բայց ես ուզում էի, որ դուք իմանաք:

673
00:52:06,170 --> 00:52:09,697
Գիտեմ, տիկնայք, ներեցեք ինձ։

674
00:52:09,773 --> 00:52:12,037
Ես պետք է ձեզ մի քիչ ծիծաղելի թվամ։

675
00:52:12,109 --> 00:52:16,978
Բայց միստր Սեն-Դենիսը սովորություն ունի
իմ պահածոների վրա ոտնահարելու համար:

676
00:52:19,717 --> 00:52:23,551
Խնդրում եմ, ներեցեք այս հեծելազորի ներխուժումը։

677
00:52:23,621 --> 00:52:25,885
Հուսով եմ, որ դուք վայելեք ձեր ճաշը:

678
00:52:29,393 --> 00:52:32,988
Նա ձեր երկրպագուների ակումբի անդամ չէ:

679
00:52:34,465 --> 00:52:38,925
Անլիարժեքության բարդույթի լկտիություն.
Ոչ մի կարևորություն.

680
00:52:41,472 --> 00:52:43,565
Ես սիրում եմ քեզ։

681
00:52:44,575 --> 00:52:47,043
Եվ ես սիրահարված եմ քեզ:

682
00:52:47,978 --> 00:52:50,173
Ես նախանձում եմ ձեզ երկուսի:

683
00:52:51,315 --> 00:52:53,306
Ինչի՞ն եք նախանձում։

684
00:52:53,384 --> 00:52:55,215
Քո սերը։

685
00:52:55,285 --> 00:52:59,449
Ոչ մի թերություն, ոչ մի փոխզիջում,
ոչ մի մանկամտություն.

686
00:53:01,125 --> 00:53:04,458
Դա բավական հեշտ է:
Ես ապրում եմ սուրբի հետ:

687
00:53:04,528 --> 00:53:06,553
Դուք նախկինում դա ասել եք:

688
00:53:08,365 --> 00:53:12,028
Իմացեք, թե ինչ է երազում այս սուրբը,
եթե նա այլ կյանք ունենար?

689
00:53:12,102 --> 00:53:14,730
Ռեինկառնացիա զույգ գնդակներով։

690
00:53:16,707 --> 00:53:19,369
-Որոշե՞լ ես։
- Լավ, թե վատ:

691
00:53:19,443 --> 00:53:21,809
Կհամտեսե՞ք։

692
00:53:31,355 --> 00:53:33,448
-Լավ:
-Լավ չէ՞:

693
00:53:44,034 --> 00:53:46,127
Շնորհակալություն։

694
00:53:48,338 --> 00:53:50,704
Ժոզեֆին, իսկապես:

695
00:53:50,774 --> 00:53:53,140
Ես ոչինչ չեմ արել։

696
00:53:53,210 --> 00:53:54,905
Ես ոչինչ չեմ արել, չէ՞:

697
00:53:54,978 --> 00:53:56,946
Ամենևին, օրիորդ:

698
00:53:57,014 --> 00:53:59,278
Դադարեցրեք: Դուք խայտառակում եք նրան:

699
00:54:01,952 --> 00:54:04,079
Կներես, եթե քեզ դուրս եմ հանել:

700
00:54:04,154 --> 00:54:06,349
Դա ոչինչ, օրիորդ:

701
00:54:06,423 --> 00:54:08,015
Նուրբ.

702
00:54:08,092 --> 00:54:11,186
Նույնքան լավ, որքան մեր խմածը
La Poteries-ում։

703
00:54:11,261 --> 00:54:14,128
- Չե՞ս կարծում, Պոլ:
- Մայրդ քեզ հետ է խոսում:

704
00:54:14,198 --> 00:54:15,597
Այո, մայրիկ:

705
00:54:15,666 --> 00:54:21,400
Ես ասացի՝ սա նույնքան լավն է
որպես շամպայն La Poteries-ում:

706
00:54:21,472 --> 00:54:24,498
-Ինչո՞ւ պետք է նրանց դաստիարակես:
-Ինչու՞ ոչ:

707
00:54:24,575 --> 00:54:27,703
Որովհետև իմ պատասխանը դեռևս ոչ է:

708
00:54:28,712 --> 00:54:31,044
Խնդրում եմ, ավելի շատ մտածեք:

709
00:54:31,115 --> 00:54:36,018
Էմիլիենը հմայիչ է, կուլտուրական,
և նրա ծնողները լավ մարդիկ են:

710
00:54:36,086 --> 00:54:38,953
Ձեր հայրը շատ մտերիմ էր նրանց հետ։

711
00:54:39,690 --> 00:54:42,056
Եվ ես ճանաչել եմ Մադլենին
մանկուց։

712
00:54:42,126 --> 00:54:44,458
Իհարկե, դուք գործնականում զարմիկներ եք:

713
00:54:44,528 --> 00:54:49,363
Էմիլիեն. Նրանք պետք է ունենան
նրան անվանեց Կլեոպատրա:

714
00:54:49,433 --> 00:54:52,129
Բավական է:

715
00:54:52,202 --> 00:54:54,932
Բացի այդ, ես այլ ծրագրեր ունեմ։

716
00:54:55,606 --> 00:54:58,939
-Ի՞նչ կարող են լինել դրանք:
-Կարծում եմ՝ սիրահարված եմ:

717
00:54:59,009 --> 00:55:01,000
Ի՞նչ:

718
00:55:01,078 --> 00:55:03,672
Ես կեղտոտ բան ասացի՞:

719
00:55:04,281 --> 00:55:08,047
Քանոնով կռփացնե՞ս իմ ծնկները
ինչպես ծեր պարոն Ֆիլիպպոթը։

720
00:55:08,118 --> 00:55:11,087
- Դադարեցրեք:
-Հիշու՞մ եք պարոն Ֆիլիպոտին։

721
00:55:11,155 --> 00:55:14,921
Դուք նրան վարձել եք լրացուցիչ կրկնուսուցման համար:

722
00:55:14,992 --> 00:55:16,755
Նա ինձ դաստիարակեց, լավ,

723
00:55:16,827 --> 00:55:20,285
և այն առարկաներում, որոնք դուք նույնիսկ չէիք պատկերացնում:
Խեղճ մայրիկ.

724
00:55:20,364 --> 00:55:25,768
Բայց ի՞նչ։ Դա ձեզ ժամանակ է թողել
ձեր բարեգործական հանձնաժողովների համար:

725
00:55:25,836 --> 00:55:27,667
Բարի գործեր, բարեգործություն...

726
00:55:27,738 --> 00:55:31,504
Բայց դուք նույնիսկ չկարողացաք բարձրացնել
ձեր սեփական երեխաներին.

727
00:55:31,575 --> 00:55:33,372
Բարձրացրեք դրանք, գուցե:

728
00:55:33,443 --> 00:55:35,843
Բայց սիրիր նրանց,

729
00:55:35,913 --> 00:55:38,313
դա մի քիչ շատ դժվար էր:

730
00:55:39,783 --> 00:55:42,183
Եթե միայն սիրահարներ ունենայիք...

731
00:55:44,054 --> 00:55:46,147
Այո, Պողոս:

732
00:55:48,258 --> 00:55:49,782
- Ֆրենկ...
-Այո՞:

733
00:55:49,860 --> 00:55:52,954
Եկեք գնանք մեքենայից սիգարները բերենք։

734
00:56:08,388 --> 00:56:12,757
- Տեսնու՞մ ես այդ փոքր թիվը:
- Նա պաթետիկ է: Թույլ.

735
00:56:13,460 --> 00:56:15,223
Նա հմայք ունի։

736
00:56:15,295 --> 00:56:17,456
Նա Gaudens Labs-ի ժառանգն է:

737
00:56:17,530 --> 00:56:20,328
Ի սկզբանե դա ծեր տիկինն էր
ով ուներ հարստություն,

738
00:56:20,400 --> 00:56:23,198
բայց հայրը փայլուն քիմիկոս էր։

739
00:56:23,270 --> 00:56:26,137
Նրա մահվան ժամանակ,
երիտասարդ Փոլը, որը հազիվ 18 տարեկան էր,

740
00:56:26,206 --> 00:56:30,472
խառնվել է սկանդալի մեջ
տեղի որոշ նշանավոր մարդկանց որդիների հետ։

741
00:56:30,543 --> 00:56:32,636
Դուք լավ մարդ եք խոսելու համար:

742
00:56:32,712 --> 00:56:38,673
Լուրջ, մի քանի աղջիկ են առևանգել,
որոնցից մեկը շատ երիտասարդ էր՝ ինը կամ տասը։

743
00:56:38,752 --> 00:56:40,720
Մի քիչ շատ երիտասարդ:

744
00:56:40,787 --> 00:56:43,585
Մայրիկին հաջողվեց լռեցնել գործը:

745
00:56:43,657 --> 00:56:47,252
-Դու որտեղի՞ց գիտես այդ ամենը։
- Ես դա լսել եմ ձիու բերանից:

746
00:56:47,327 --> 00:56:49,761
Իմ փաստաբան ընկեր Գերարդ Բրայանոնը։

747
00:56:49,829 --> 00:56:51,922
-Դու ճանաչում ես նրան:
- Ամեն թիզ:

748
00:56:54,868 --> 00:56:59,771
ես քեզ պաշտում եմ։ Նա ինձ ասաց.
Գաղտնիության երդում տվեցիր ինձ, իհարկե։

749
00:57:01,274 --> 00:57:04,675
Երիտասարդ Գաուդենները ձյան պես սպիտակ դուրս եկան։

750
00:57:04,744 --> 00:57:09,272
Ես չգիտեմ քո մասին,
բայց ես դա բավականին անբարոյական եմ համարում:

751
00:57:10,083 --> 00:57:12,916
Ես չեմ զգում, որ կարող եմ որևէ մեկին դատել:

752
00:57:13,920 --> 00:57:16,514
Դուք կարող եք բացել ձեր աչքերը:

753
00:57:45,485 --> 00:57:47,680
Չե՞ք նյարդայնանում:

754
00:57:47,754 --> 00:57:50,120
Ինչի՞ մասին։

755
00:57:50,190 --> 00:57:52,954
Դուք նվաստացած չե՞ք զգում:

756
00:57:53,026 --> 00:57:55,859
Նույնիսկ ծիծաղելի չէ:

757
00:57:55,929 --> 00:57:58,921
Ես գոհ եմ քեզնից:

758
00:57:58,998 --> 00:58:02,195
Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում
քան ես երբևէ սիրել եմ որևէ մեկին:

759
00:58:12,245 --> 00:58:15,806
-Խմելու բան ուզո՞ւմ ես:
-Չեմ զգում:

760
00:58:15,882 --> 00:58:17,372
Լա՞վ ես:

761
00:58:17,450 --> 00:58:21,443
Ոչ մեծ: Դժվար է։
Բառերը չեն գալիս:

762
00:58:22,889 --> 00:58:25,357
Օգտագործեք ուրիշի:

763
00:58:25,425 --> 00:58:27,689
Ակնհայտ է, որ ես դա անում եմ ամեն դեպքում:

764
00:58:27,761 --> 00:58:31,458
Բայց լուրջ,
այս օրերին գրելն ինձ ձանձրացնում է:

765
00:58:31,531 --> 00:58:34,500
Չգիտեմ ինչու։ Ինձ պետք է...

766
00:58:34,567 --> 00:58:37,559
Չգիտեմ...
Ես ինչ-որ փոփոխության կարիք ունեմ:

767
00:58:39,172 --> 00:58:41,538
Կանանց փոփոխություն.

768
00:58:41,608 --> 00:58:43,337
Դուք իսկապես երեխա եք:

769
00:58:43,410 --> 00:58:45,173
Դուք գաղափար չունեք։

770
00:58:45,245 --> 00:58:47,338
Այդքան վստահ մի եղեք դրանում:

771
00:58:49,482 --> 00:58:52,883
-Հագնվիր, մենք դուրս ենք գալիս:
- Կեսգիշերն անց է:

772
00:58:52,952 --> 00:58:55,352
Պարզապես հագնվեք:
Եվ հագեք կիսաշրջազգեստ:

773
00:58:55,488 --> 00:58:57,479
Ես քեզ խորհրդավոր եմ համարում:

774
00:58:57,624 --> 00:58:59,717
Խորհրդավոր.

775
00:58:59,793 --> 00:59:05,231
Իմ էշը. Կնոջն արժե միայն ցանկություն ունենալ
նա գրգռում է. Ի՞նչ ես խմում:

776
00:59:05,298 --> 00:59:07,892
- Գրենադին և կիտրոնի սոդա:
- Դա տանում է տորթը:

777
00:59:07,967 --> 00:59:11,027
Դուք ճիշտ էիք
թափել այդ անիծյալ ծաղիկները:

778
00:59:11,104 --> 00:59:12,264
Բարի երեկո բոլորին։

779
00:59:12,338 --> 00:59:14,329
Ալբան.

780
00:59:15,475 --> 00:59:17,568
Ես գիտեի, որ դու այստեղ կլինես:

781
00:59:17,644 --> 00:59:20,010
Հիանալի է քեզ տեսնել:

782
00:59:20,079 --> 00:59:22,639
Ես կարոտել եմ քեզ անցյալ անգամ:

783
00:59:22,715 --> 00:59:24,808
Ես չկարողացա դիմադրել:

784
00:59:32,292 --> 00:59:34,624
- Ինչպե՞ս է Չարլզը:
- Չարլզ?

785
00:59:34,694 --> 00:59:37,754
Պարզապես լավ:
Նա արդեն վերադարձել է աշխատանքի:

786
00:59:37,831 --> 00:59:39,924
Ես նրան վաղուց չեմ տեսել:

787
00:59:39,999 --> 00:59:42,934
Հեյ, խոսիր սատանայի մասին
իսկ դու տեսնում ես...

788
00:59:43,002 --> 00:59:45,197
նրա եղջյուրները.

789
00:59:47,474 --> 00:59:49,237
Կապուցին,

790
00:59:49,309 --> 00:59:51,869
հանդիպել Գաբրիելին,
ում մասին ես ձեզ ասել եմ.

791
00:59:53,613 --> 00:59:57,276
Բարի երեկո, և բարի գալուստ:

792
00:59:57,350 --> 01:00:00,478
Բայց չէ՞ որ մենք արդեն հանդիպել ենք։

793
01:00:00,553 --> 01:00:01,747
Այո՛։

794
01:00:01,821 --> 01:00:04,585
Սեսիլ, սիրելիս, մի ​​քիչ շամպայն:

795
01:00:04,657 --> 01:00:08,423
- Հաճելի տեղ:
-Դու դեռ ամբողջը չես տեսել։

796
01:00:08,495 --> 01:00:11,726
Թույլ տվեք ներկայացնել ձեզ
Ալբանին՝ սեփականատիրոջը։

797
01:00:11,798 --> 01:00:13,891
Բարի երեկո։

798
01:00:14,901 --> 01:00:17,199
Ես նախկինում տեսել եմ ձեր դեմքը:

799
01:00:17,270 --> 01:00:20,467
-Դու առաջինը չես, որ ասում ես։
-Կամ վերջինը, կարծում եմ։

800
01:00:20,540 --> 01:00:23,100
Նա ոչ միայն հիասքանչ է, այլև...

801
01:00:23,176 --> 01:00:26,111
Նա մտածում է.

802
01:00:26,179 --> 01:00:28,147
Արի, հրեշտակ:

803
01:00:29,148 --> 01:00:31,810
Նրա ընկերները մեր ընկերներն են։

804
01:00:33,186 --> 01:00:35,620
Արդյո՞ք նա առաջին անգամ է այստեղ:

805
01:00:35,688 --> 01:00:39,089
Վաղը նրա ծննդյան օրն է:
Սա անակնկալ է։

806
01:00:40,093 --> 01:00:41,685
Նա գիտի՞։

807
01:00:41,761 --> 01:00:43,786
Անակնկալ չէր լինի...

808
01:00:43,863 --> 01:00:48,926
-Իսկ դու վայելու՞մ ես:
- Ես վայելում եմ դա, և դա ինձ միացնում է:

809
01:00:49,002 --> 01:00:51,835
Մի անհանգստացեք նրա համար: Նա սիրում է դա:

810
01:00:51,905 --> 01:00:53,930
Իհարկե, և նա պաշտում է քեզ:

811
01:00:54,007 --> 01:00:58,000
Իհարկե: Եվ ես պաշտում եմ նրան,
և կյանքը գեղեցիկ է:

812
01:01:04,350 --> 01:01:06,750
Ինձ դուր է գալիս այստեղ:

813
01:01:06,819 --> 01:01:08,912
Ներկայացրե՛ք ինձ ձեր ընկերներին:

814
01:01:13,059 --> 01:01:15,152
Ավարտեք ձեր բաժակը:

815
01:01:29,175 --> 01:01:32,167
Ես քեզ ցույց տալու բան ունեմ։
Դե արի։

816
01:01:39,786 --> 01:01:41,879
Ծնունդդ շնորհավոր, հրեշտակ:

817
01:01:57,003 --> 01:01:59,528
Եկեք գնանք տուն։

818
01:01:59,606 --> 01:02:02,973
Ես քեզ կտանեմ քո տեղը։
Դա ավելի խելամիտ է:

819
01:02:03,042 --> 01:02:04,669
Ի՞նչ նկատի ունես, խելամիտ։

820
01:02:04,744 --> 01:02:06,974
Հրեշտակ,

821
01:02:07,046 --> 01:02:11,574
Առավոտյան մեկնում եմ Լոնդոն։
Ես քեզ ասացի.

822
01:02:11,651 --> 01:02:13,243
Դուք ասացիք հաջորդ շաբաթ.

823
01:02:13,319 --> 01:02:17,949
Այսինքն, այո,
դա պետք է լիներ հաջորդ շաբաթ։

824
01:02:18,024 --> 01:02:20,492
Բայց Կապուսինը զանգահարեց այսօր կեսօրին։

825
01:02:20,560 --> 01:02:25,964
Վերջին րոպեին տեղի ունեցավ փոփոխություն
քանի որ Ջոնաթան Քոուն կոնֆլիկտ ուներ։

826
01:02:27,900 --> 01:02:30,664
Ե՞րբ եք վերադառնալու:

827
01:02:30,737 --> 01:02:33,262
Հինգշաբթի կամ ուրբաթ.

828
01:02:35,642 --> 01:02:39,635
Ժամը 3-ն է: Ես կարթնացնեմ իմ խեղճ մորը:

829
01:02:41,014 --> 01:02:42,811
Ոչ, դուք չեք անի,

830
01:02:42,882 --> 01:02:47,342
ոչ եթե դու նրբորեն գնաս,
ինչպես դու այնքան լավ ես անում:

831
01:02:56,929 --> 01:02:59,989
Բարի ճանապարհ, սիրելիս:

832
01:03:00,066 --> 01:03:03,058
Ցտեսություն, Գաբրիել, իմ հրեշտակ:

833
01:03:04,370 --> 01:03:07,362
Եղիր երջանիկ առանց ինձ:

834
01:03:07,440 --> 01:03:09,533
Եվ հոգ տանել ձեր մասին:

835
01:03:30,496 --> 01:03:31,929
Շուտ արի։

836
01:03:39,238 --> 01:03:42,730
Դու այնքան լուռ էիր,
Ես գիտեի, որ դու ես:

837
01:03:42,809 --> 01:03:46,245
-Դու քնած չե՞ս։
-Ես քնում եմ:

838
01:03:46,312 --> 01:03:50,043
Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելիս:
Դու քաղցր ես, որ այս գիշեր տուն ես գալիս:

839
01:03:50,116 --> 01:03:52,175
Նա վաղը մեկնում է Լոնդոն:

840
01:03:52,251 --> 01:03:55,243
-Նա շուտով կվերադառնա՞:
-Չորս-հինգ օրից։

841
01:03:57,890 --> 01:04:01,883
-Գոնե երջանի՞կ ես։
- Մայրիկ, ես այլևս երեխա չեմ:

842
01:04:08,167 --> 01:04:12,126
Ինձ մի գնացեք գնացք:
Դուք գիտեք, որ ես ատում եմ հրաժեշտը:

843
01:04:15,108 --> 01:04:17,474
Կարող եք դա անել այսօր:

844
01:04:18,644 --> 01:04:20,578
Այո՛։

845
01:04:20,646 --> 01:04:22,944
Մի անհանգստացեք:

846
01:04:23,015 --> 01:04:25,950
Տարօրինակ է։
Սովորաբար ես եմ մեկնողը։

847
01:04:26,018 --> 01:04:29,886
«Նրանց, ովքեր հարցնում են, թե ինչու եմ ճանապարհորդում
Ես սովորաբար պատասխանում եմ.

848
01:04:29,956 --> 01:04:32,049
«Ես գիտեմ, թե ինչից եմ փախչում...

849
01:04:32,125 --> 01:04:37,290
Բայց ոչ այն, ինչ ես փնտրում եմ»:
Ոչ այնքան ուրախ: Ե՞րբ ես վերադարձել:

850
01:04:37,363 --> 01:04:40,890
Ես չեմ կարող ձեզ հստակ ասել:
Հաջորդ ամիս...

851
01:04:40,967 --> 01:04:43,333
Կապուցինը միանում է ինձ Լոնդոնում։

852
01:04:43,402 --> 01:04:46,098
Ես կարող եմ գնալ Նյու Յորք:
Ամեն ինչ կախված է Ջոնից:

853
01:04:46,172 --> 01:04:48,834
Չեմ հարցնի։
Երբ գնաս, կասես:

854
01:04:56,182 --> 01:04:57,911
Ես չեմ կարող ապրել առանց քեզ:

855
01:05:03,823 --> 01:05:09,523
Ես բացում եմ այն, ինչ կարծում եմ իմ դուռը,
և այնտեղ կանգնած է Վուդի Ալենը,

856
01:05:09,595 --> 01:05:14,430
հայելու առաջ՝ կիսամերկ,
լայնածավալ բռնցքամարտիկով,

857
01:05:14,500 --> 01:05:16,468
բեժ գույնի, բայց չափազանց մեծ...

858
01:05:16,536 --> 01:05:18,265
Դա պետք է շոկ լիներ:

859
01:05:18,337 --> 01:05:20,635
Ես դա չէի ասի։

860
01:05:20,706 --> 01:05:24,073
Վուդի Ալենը ցնցված է,
բայց շորտերով շորտերը հաղթում են:

861
01:05:24,143 --> 01:05:26,941
Ես նկատի չունեմ, որ Վուդի Ալենը հանճարեղ չէ:

862
01:05:27,013 --> 01:05:30,779
- Շատ ծիծաղելի է, բայց մեր ժամանակն անցել է:
-Այդքան էլ ծիծաղելի չէ, եթե մեր ժամանակն ավարտվի:

863
01:05:30,850 --> 01:05:36,516
Չե՞նք կարող շարունակել խոսել։
Չե՞նք կարող շարունակել:

864
01:05:36,589 --> 01:05:41,049
Բայց ես այլընտրանք չունեմ: Շնորհակալություն գալու համար,
դա հաճելի էր:

865
01:05:41,127 --> 01:05:44,619
-Մի այլ ժամանակ կավարտե՞մ:
-Վերադարձիր, երբ կուզես:

866
01:05:44,697 --> 01:05:47,825
<i>Այսպես ավարտվում է Icing on the Cake:
Հուսով եմ ձեզ դուր եկավ:</i>

867
01:05:47,900 --> 01:05:50,460
Սպասեք հաջորդ շաբաթվա անակնկալներին...

868
01:05:50,536 --> 01:05:54,472
-Գադը չէ՞:
-Չեմ կարող ասել։ Անակնկալ է։

869
01:05:54,540 --> 01:05:57,771
Հաճելի հանգստյան օր:
Խնդրում եմ, գրեք վարկերը:

870
01:05:57,844 --> 01:05:59,812
Գադ Էլմալեհի հետ։

871
01:06:07,353 --> 01:06:08,752
Շնորհակալություն, Էդուարդ:

872
01:06:08,821 --> 01:06:10,015
Շնորհակալություն գալու համար:

873
01:06:10,089 --> 01:06:12,421
- Շուտով կտեսնվենք:
-Հաջողություն:

874
01:06:15,728 --> 01:06:17,662
-Լա՞վ էր:
-Հիանալի էր:

875
01:06:17,730 --> 01:06:19,391
Նրանք ոգևորված են վերևում:

876
01:06:19,465 --> 01:06:22,491
Լավ. Խնդրում եմ, տուր ինձ իմ բջիջը:

877
01:06:27,840 --> 01:06:33,335
Ողջույն։ Դուք ունեք մեկ նոր հաղորդագրություն,
մեկ նոր հաղորդագրություն.

878
01:06:34,347 --> 01:06:36,679
Գաբրիել, մայրիկն է:
Ես ուզում էի քեզ հարցնել...

879
01:06:36,749 --> 01:06:38,842
Հիասքանչ էր, սիրելիս:

880
01:06:40,386 --> 01:06:43,719
Պետք է խոսենք։ Դուք գիտեք
Պասկալ Լահմանի Canal Plus-ից?

881
01:06:43,789 --> 01:06:44,983
Այո՛։

882
01:06:45,057 --> 01:06:47,525
- Նա ցանկանում է հանդիպել քեզ:
-Գիտեմ:

883
01:06:47,593 --> 01:06:51,825
Ես հաղորդագրություն ունեի,
բայց ես հիմա չեմ կարող խոսել:

884
01:06:51,898 --> 01:06:53,923
Ես կարևոր բան ունեմ անելու:

885
01:06:54,000 --> 01:06:56,696
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ: Ներե՞լ ինձ:

886
01:06:56,769 --> 01:06:58,737
Այսքան ժամանակ, Ֆիլիպ:

887
01:06:58,804 --> 01:06:59,862
Բզիկ.

888
01:07:20,993 --> 01:07:23,086
Ինչու՞ նա դա արեց:

889
01:07:33,639 --> 01:07:36,005
Նա պարզապես պառկած է այնտեղ:

890
01:07:36,075 --> 01:07:38,805
Նա նման է զոմբիի:

891
01:07:38,878 --> 01:07:42,473
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։
Կա՞ն գաղափարներ:

892
01:07:42,548 --> 01:07:46,644
Ոչ, բայց դու չես կարող նրան այդպես թողնել:
Դուք տեսե՞լ եք բժշկի:

893
01:07:48,721 --> 01:07:52,213
Նա ասում է, որ եթե նա այդպես շարունակի,
նա նրան հոսպիտալացնելու է:

894
01:07:53,459 --> 01:07:56,053
Ի՞նչ եք կարծում, նա ի՞նչ է ուզում:

895
01:07:58,364 --> 01:08:00,457
Կարծում եմ, որ նա ցանկանում է մահանալ:

896
01:08:03,803 --> 01:08:06,601
Դա ես եմ մեղավոր, Դենիս:
Ես պետք է խոսեի նրա հետ:

897
01:08:06,672 --> 01:08:08,765
Նա խելացի մարդ է, գիտեք:

898
01:08:10,810 --> 01:08:13,745
Դուք կարծում եք, որ ես նախանձում էի նրան:

899
01:08:13,813 --> 01:08:16,213
Խեղճ 40-ամյա միայնակ մայրը.

900
01:08:17,817 --> 01:08:20,513
Ի՞նչ է ձեր մեջ ընկել:

901
01:08:21,520 --> 01:08:28,756
Դու չէի՞ր, որ ինձ ասացիր
որ մեղքը թույն է?

902
01:08:28,828 --> 01:08:32,229
Հիշեք, երբ մայրիկը հիվանդ էր:

903
01:08:34,934 --> 01:08:39,530
Եթե նա խելացի է,
նա կհասկանա իրավիճակը:

904
01:08:39,605 --> 01:08:41,698
Համոզված եմ, որ նա անպիտան չէ:

905
01:08:45,111 --> 01:08:49,275
Հետո նա պետք է պատճառներ ունենա
վարվել այնպես, ինչպես նա արեց:

906
01:08:50,649 --> 01:08:54,380
Այո, դու ճիշտ ես:

907
01:08:54,453 --> 01:08:56,921
Նա ի վերջո կթողներ նրան:

908
01:08:57,923 --> 01:09:03,225
Մի բանում ես վստահ եմ, որ նա սիրում է նրան:

909
01:09:03,295 --> 01:09:05,388
Դա ինձ համար չափազանց նուրբ է:

910
01:09:08,401 --> 01:09:10,301
Ես բախտավոր եմ, որ դու կարող ես այստեղ լինել:

911
01:09:10,369 --> 01:09:13,429
Սա է թափառաշրջիկների հաճելի բանը...

912
01:09:13,506 --> 01:09:17,374
երբեմն մոտ, երբեմն հեռու:

913
01:09:19,211 --> 01:09:21,304
Դա կարթնացնի նրան:

914
01:09:22,381 --> 01:09:23,643
Ողջույն։

915
01:09:23,716 --> 01:09:28,119
Ոչ, կներեք, նա քնում է:

916
01:09:28,187 --> 01:09:31,782
Ոչ, նա այսօր առավոտյան չի կերել:
չգիտեմ։

917
01:09:31,857 --> 01:09:34,121
Ես կարող եմ քեզ հետ կանչել:

918
01:09:34,193 --> 01:09:36,889
Այո, ես խոստանում եմ:

919
01:09:36,962 --> 01:09:38,953
Ցտեսություն։

920
01:09:40,366 --> 01:09:43,335
Չգիտեմ՝ ինչ պատրաստեմ
այդ մեկի, կամ.

921
01:09:43,402 --> 01:09:46,303
- Գաուդենսի տղան:
-Այո:

922
01:09:46,372 --> 01:09:50,399
Բոլորը նրան այդպես են անվանում։
Նա ունի անուն: Փոլ.

923
01:09:50,476 --> 01:09:53,775
Նա միայն կարծես գոյություն ունի
ծնողների արածի միջոցով:

924
01:09:53,846 --> 01:09:56,280
Դա ամփոփում է, այնպես չէ՞:

925
01:09:57,283 --> 01:10:03,711
Գիտե՞ս, իմ սիրելի փոքրիկ քույր,
կյանքը հեշտ չէ մարդկանց մեծամասնության համար:

926
01:10:04,557 --> 01:10:09,051
Փոլ Գոդենսի համար դա հեշտ է, քանի որ
նրա հայրը քիմիական հանճար էր:

927
01:10:09,128 --> 01:10:10,288
Դա ինձ բացատրիր։

928
01:10:10,362 --> 01:10:16,198
Ասենք որոշ կարևոր բաներ
իրոք ավելի հեշտ են նրա համար:

929
01:10:16,268 --> 01:10:19,567
Համենայն դեպս, նա օրը երկու անգամ զանգում է,
ամեն օր.

930
01:10:19,638 --> 01:10:22,539
Նա չի վախենում նրան արթնացնելուց:

931
01:10:22,608 --> 01:10:24,041
Ի՞նչ է նա ուզում:

932
01:10:24,110 --> 01:10:26,044
Նա ասում է, որ սիրում է նրան,

933
01:10:26,112 --> 01:10:30,674
նա ուզում է ամուսնանալ նրա հետ, տեսնել նրան,
նրան այստեղից հեռու տանելու համար:

934
01:10:30,749 --> 01:10:33,650
Նա ասում է, որ կարող է փրկել նրան:

935
01:10:33,719 --> 01:10:39,351
Դուք երբեք չգիտեք:
Մտածեք քնած գեղեցկուհու մասին:

936
01:10:39,425 --> 01:10:42,019
Հարուստ երիտասարդ արքայազնը,

937
01:10:42,094 --> 01:10:44,426
նա գալիս է,

938
01:10:44,497 --> 01:10:47,830
համբուրում է նրան,
և նրա կյանքի համը վերադառնում է:

939
01:10:52,571 --> 01:10:55,267
Ավելի լավ է նստել այստեղ՝ ոչինչ չանելով:

940
01:10:55,341 --> 01:10:56,899
Դա ճիշտ է:

941
01:10:59,578 --> 01:11:01,273
Բարև, Փոլ:

942
01:11:01,347 --> 01:11:04,214
Սա Մարի Սնոուն է՝ Գաբրիելի մայրը։

943
01:11:04,283 --> 01:11:07,047
Դու դեռ ուզում ես գալ նրան տեսնելու:

944
01:11:07,119 --> 01:11:09,451
Այո՛։ Վաղը կեսօրից հետո:

945
01:11:09,522 --> 01:11:12,616
Հինգերորդ հարկ. Այո, շնորհակալություն։

946
01:11:12,691 --> 01:11:15,285
Կհանդիպենք վաղը, Պողոս:
Ցտեսություն։

947
01:11:16,929 --> 01:11:18,920
Ինշալլահ.

948
01:12:34,073 --> 01:12:37,474
-Ես անհանգստանում էի։
-Ուրախ եղիր։ Ես ծախսեցի քո փողը:

949
01:12:37,543 --> 01:12:39,272
Դու գնացել ես գնումներ կատարելու:

950
01:12:39,345 --> 01:12:41,336
Դա ձեզ հաճելի գույն տվեց:

951
01:12:41,413 --> 01:12:44,280
- Ձեզ խմիչք գնե՞ք:
-Այո:

952
01:12:44,350 --> 01:12:46,784
-Ձեռք կուզե՞ս:
-Այո, շնորհակալ եմ:

953
01:12:53,025 --> 01:12:55,516
-Ի՞նչ ես ուզում։
- Նույնը, ինչ դու:

954
01:13:06,872 --> 01:13:08,305
Քեզ համար։

955
01:13:08,374 --> 01:13:10,274
Օ՜, շնորհակալ եմ։

956
01:13:10,342 --> 01:13:12,833
Շնորհակալություն հայտնելու համար, որ հսկում եք ինձ:

957
01:13:12,911 --> 01:13:15,004
Դա քաղցր է:

958
01:13:20,619 --> 01:13:24,350
Բայց, Գաբրիել, դու չես հասկանում։

959
01:13:24,423 --> 01:13:27,620
Դու հրեշտակն ես:
Ես սիրում եմ քեզ։ ես ուզում եմ...

960
01:13:27,693 --> 01:13:29,854
Պոլ, խնդրում եմ, մի սկսիր:

961
01:13:39,238 --> 01:13:41,832
Եկեք ընկերներ մնանք։
Այդպես ավելի լավ է։

962
01:13:41,907 --> 01:13:46,844
Այո՛։ Ավելի լավ ո՞ւմ համար:

963
01:13:46,912 --> 01:13:51,406
Ես ամբողջ շաբաթ խաղացել եմ ծաղրածուի դերում:
Ես գիտեմ, թե ով է քո մտքում:

964
01:13:51,483 --> 01:13:54,850
Ես որոշել եմ մոռանալ նրան:
Ինձ որոշ ժամանակ տվեք, խնդրում եմ:

965
01:13:54,920 --> 01:13:57,388
Ի՞նչ ունի նա, որ ես չունեմ:

966
01:13:57,456 --> 01:14:03,520
Ես այստեղ եմ։
Նա վախկոտի պես վազեց քեզ վրա:

967
01:14:03,595 --> 01:14:05,586
Նայիր ինձ, երբ ես խոսում եմ քեզ հետ:

968
01:14:05,664 --> 01:14:08,132
-Խնդրում եմ մի գոռա:
-Կգոռամ, եթե հավանեմ:

969
01:14:08,200 --> 01:14:12,466
Մտածեք, որ արքայադուստր եք
ո՞վ կարող է երեխայի պես խաղալ ինձ հետ

970
01:14:12,538 --> 01:14:16,531
Իրականում դու նրա նման ես:
Դուք լավ զույգ եք կազմում:

971
01:14:16,608 --> 01:14:19,338
Դուք ինձ հիվանդացնում եք:

972
01:14:41,734 --> 01:14:45,261
-Ո՞վ է:
-Ես եմ: Բացեք, խնդրում եմ:

973
01:14:47,740 --> 01:14:50,675
Ի՞նչ ես ուզում։
Ձանձրացե՞լ եք ինքնուրույն:

974
01:14:50,743 --> 01:14:52,836
Ի՞նչ է կատարվում։

975
01:14:53,812 --> 01:14:56,144
Ես հավաքում եմ իրերը:

976
01:14:56,215 --> 01:14:58,479
Դու ինձ մենակ ես թողնում?

977
01:14:58,550 --> 01:15:02,213
Կտրեք այն:
Ձեր ուզածը չէ՞։

978
01:15:04,256 --> 01:15:06,019
Դուք խմում էիք

979
01:15:06,091 --> 01:15:10,653
Դա ինչ է անհրաժեշտ իմ դուռը թակելու համար:
Դու նույնքան աներես ես, որքան նա:

980
01:15:10,729 --> 01:15:14,825
- Դադարիր մտածել նրա մասին:
-Եվ վերջ տուր ինձ ասել, թե ինչ անեմ:

981
01:15:16,735 --> 01:15:20,899
Ես ստանում եմ նկարը:
Ես լրիվ հետամնաց չեմ:

982
01:15:20,973 --> 01:15:23,703
Դուք միակ կինն եք
Ես երբևէ ցանկացել եմ:

983
01:15:23,776 --> 01:15:27,177
Բայց ես քեզ հասկանում եմ։
Ես քո տղամարդը չեմ:

984
01:15:27,246 --> 01:15:30,113
Այնպես որ, լավ, շոուն ավարտվեց:

985
01:15:30,182 --> 01:15:32,173
Վարագույր.

986
01:15:41,093 --> 01:15:46,156
Այդ օրը ես հանդիպեցի քեզ գրախանութում,
Ես մտածեցի, որ...

987
01:15:48,133 --> 01:15:52,229
Գիտակցում եք
մոտ մեկ տարի է՞

988
01:15:52,304 --> 01:15:57,139
Ես հիմա հոգնել եմ:
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ մենակ թողնես։

989
01:15:59,278 --> 01:16:01,746
Ինձ մի թողեք։
Ես ուզում եմ մնալ քեզ հետ:

990
01:16:01,814 --> 01:16:06,478
Ճիշտ է։ Եվ հենց որ վերադառնանք,
դու նորից կկորչես:

991
01:16:06,552 --> 01:16:08,645
Ես ծծող չեմ:

992
01:16:10,255 --> 01:16:14,749
Ես հիմա քեզ չուզողն եմ։
Ես երբեք չեմ ուզում քեզ այլևս տեսնել:

993
01:16:16,628 --> 01:16:19,529
Գիտե՞ք ինչ: Դա քո դժվար բախտն է:

994
01:16:26,538 --> 01:16:28,631
Ես ուզում եմ մնալ քեզ հետ:

995
01:16:29,942 --> 01:16:34,777
Պոլ, եթե դու ինձ ունենաս, ես կամուսնանամ քեզ հետ:
Բայց արի գնանք այստեղից։

996
01:16:35,914 --> 01:16:39,145
Կրկնեք այն, ինչ նոր ասացիք:

997
01:16:39,218 --> 01:16:42,381
Եթե ​​դու ունենաս ինձ, ես կամուսնանամ քեզ հետ:

998
01:16:45,757 --> 01:16:50,785
Մենք նույնիսկ միասին չենք քնել:
Դուք դա ասում եք ինձ նախանձելու համար:

999
01:16:50,863 --> 01:16:54,196
Կարծում եմ՝ դու կարող ես ինձ երջանկացնել։
Ես սխալվու՞մ եմ։

1000
01:16:54,266 --> 01:16:56,700
Ասա, որ ես չեմ սխալվում:

1001
01:16:56,768 --> 01:16:59,794
Այո, բայց... Ոչ։

1002
01:16:59,872 --> 01:17:04,502
Իմ սեր, եթե դա ճիշտ է,
Ես կլինեմ աշխարհի ամենաերջանիկ մարդը:

1003
01:17:06,278 --> 01:17:08,473
Շնորհակալություն։

1004
01:17:08,547 --> 01:17:11,641
Ես պետք է զանգեմ մայրիկին:
Ես զանգում եմ նրան:

1005
01:17:20,726 --> 01:17:24,184
Բարև, մայրիկ: Այո, ես եմ:

1006
01:17:24,263 --> 01:17:27,061
Նա ասաց՝ այո։

1007
01:17:30,068 --> 01:17:31,660
-Քեթրին:
-Նիկոլաս.

1008
01:17:31,737 --> 01:17:36,071
-Ի՞նչ նորություններ մեր տեղի հայտնիներից:
- Հաճելի անցում, Նիկոլաս:

1009
01:17:36,141 --> 01:17:37,836
Խոսելով թմրանյութերի մասին՝

1010
01:17:37,910 --> 01:17:42,643
մամուլը հայտարարել է նշանադրության մասին
«Ավանդույթ, ավանդույթ»։

1011
01:17:42,714 --> 01:17:47,947
Փոլ Գոդենսի, Gaudens Labs-ի ժառանգորդի
և մոլի գիշերային ակումբ,

1012
01:17:48,020 --> 01:17:50,648
շատ սիրելի Գաբրիել Սնոուին,

1013
01:17:50,722 --> 01:17:52,917
նախկին TVL եղանակային աղջիկը

1014
01:17:52,991 --> 01:17:58,520
<i>իսկ հիմա կայարանի ղեկավարը
Icing on the Cake.</i>

1015
01:17:58,597 --> 01:18:01,566
- Օգնում է փեսացու ունենալ ձգողականությամբ:
- Կամ սիրեկան:

1016
01:18:01,633 --> 01:18:04,124
Այդ իժերը։

1017
01:18:04,202 --> 01:18:06,762
Նա չի կարող ամուսնանալ այդ պնդուկի հետ:

1018
01:18:07,406 --> 01:18:10,000
Ի՞նչ էիր ասում:

1019
01:18:10,075 --> 01:18:12,509
Դու միշտ խոսում ես, երբ մեջքս է շրջվում:

1020
01:18:12,578 --> 01:18:15,638
Հարցնում էի՝ նամակ կա՞:

1021
01:18:15,714 --> 01:18:17,147
Ես կստուգեմ։

1022
01:18:27,893 --> 01:18:30,453
Կապուցի՞ն: Չարլզն է։

1023
01:18:30,529 --> 01:18:32,292
Ես քեզ անհանգստացնու՞մ եմ։

1024
01:18:32,364 --> 01:18:36,130
Լսիր, ինձ պետք են քո սահնակ տաղանդները:

1025
01:18:50,182 --> 01:18:53,583
- Գո՞հ ես քո նվերից, փիսիկ:
-Փասիկա՞տ:

1026
01:18:53,652 --> 01:18:57,816
-Կնախընտրե՞ս «իմ ձագուկը»:
-Պոլ, խնդրում եմ:

1027
01:18:59,391 --> 01:19:02,690
Ես պետք է գնամ։
Ես ժամադրություն ունեմ իմ զգեստի համար:

1028
01:19:02,761 --> 01:19:05,662
- Ես կգամ:
-Խոսքից դուրս:

1029
01:19:06,832 --> 01:19:08,959
Ես ուզում եմ նստել նրա փոքրիկ մեքենան:

1030
01:19:09,034 --> 01:19:13,027
Ով երբևէ լսել է ապագա փեսայի մասին
մասնակցել հարսանյաց զգեստի

1031
01:19:13,105 --> 01:19:15,039
Դա պարզապես չի արվում:

1032
01:19:15,107 --> 01:19:18,099
Ինձ դուր չի գալիս, որ նա մենակ է գնում:

1033
01:19:18,176 --> 01:19:20,235
Ես կարող եմ գնալ նրա հետ, եթե ցանկանում եք:

1034
01:19:20,312 --> 01:19:23,577
Մի անհանգստացեք:
Ես այնտեղ հանդիպում եմ մորս։

1035
01:19:23,649 --> 01:19:25,708
Դուք պետք է այլ անելիքներ ունենաք:

1036
01:19:25,784 --> 01:19:29,379
Դա հաստատ է:
Չգիտեմ՝ գալիս եմ, թե գնում։

1037
01:19:29,454 --> 01:19:34,391
Դուք շատ արագ հայտարարեցիք այս հարսանիքի մասին:
Beauregards-ը Մոնտե Կառլոյում են:

1038
01:19:34,459 --> 01:19:37,690
-Երբ եք տեսնում մոնսինյոր Գոդոյին:
- Մոնսինյոր ո՞վ:

1039
01:19:37,763 --> 01:19:39,594
Պողոս, բացատրիր:

1040
01:19:39,665 --> 01:19:43,499
Մոնսինյոր Գոդո.
Նա պատարագում է մեր հարսանիքին:

1041
01:19:43,568 --> 01:19:46,537
Մենք պետք է գնանք նրան տեսնելու
նախապատրաստությունների մասին։

1042
01:19:46,605 --> 01:19:48,266
Ի՞նչ նախապատրաստություններ:

1043
01:19:48,340 --> 01:19:52,538
Աստված իմ, դու կմտածես
նա երբեք ոտք չէր դնի եկեղեցի:

1044
01:19:52,611 --> 01:19:53,737
Մայրիկ.

1045
01:19:53,812 --> 01:19:55,871
Ես դուրս եմ եկել:

1046
01:19:55,947 --> 01:20:01,351
Պողոս, սիրելիս, հիշեցրու քո մորը
իմ անունը Գաբրիել է: Համբույրներ.

1047
01:20:02,521 --> 01:20:03,715
Մայրիկ.

1048
01:20:04,256 --> 01:20:06,747
Փոլ, իմ սիրելի տղա,

1049
01:20:06,825 --> 01:20:09,794
դուք սարսափելի սխալ եք թույլ տալիս:

1050
01:20:09,861 --> 01:20:12,762
Անշուշտ վերջինը չէ։

1051
01:20:13,632 --> 01:20:15,725
Ինչպե՞ս եմ ես նայում:

1052
01:20:17,502 --> 01:20:21,461
Ինչպես կարող եմ այն ​​դնել: Տարբերի՞ն:

1053
01:20:21,540 --> 01:20:25,135
Կներեք, բայց այստեղ շոգ է:
Ես դուրս եմ գալիս ծխախոտ խմելու:

1054
01:20:25,210 --> 01:20:27,144
Իհարկե: Առաջ գնա։

1055
01:20:27,212 --> 01:20:29,305
Ներս արի։

1056
01:20:32,718 --> 01:20:34,379
Ինչպիսի՜ անակնկալ։

1057
01:20:34,453 --> 01:20:39,481
Ես պետք է տեսնեի քեզ:

1058
01:20:39,558 --> 01:20:41,651
Ես, այնուամենայնիվ, դուրս էի գալիս։

1059
01:20:42,961 --> 01:20:45,395
Դեմ կլինե՞ք նրանց մենակ թողնել:

1060
01:20:45,464 --> 01:20:49,833
Ընդհանրապես ոչ։ Ես ավարտեցի:
Մնում է միայն վարագույրը: Շնորհակալություն։

1061
01:20:55,073 --> 01:20:57,837
-Ինչպես մայրիկն ասաց, ինչ անակնկալ:
-Օ՜, խնդրում եմ...

1062
01:20:57,909 --> 01:21:00,377
Ինչպե՞ս եմ ես նայում:

1063
01:21:00,445 --> 01:21:03,141
Իսկապե՞ս պատրաստվում ես ամուսնանալ այդ տղայի հետ:

1064
01:21:03,215 --> 01:21:06,150
Զվարճալի է, թե ինչպես ոչ ոք երջանիկ չէ
այս հարսանիքի մասին.

1065
01:21:06,218 --> 01:21:09,187
Դուք պետք է տեսնեք նրա մորը:
Նա ատում է ինձ:

1066
01:21:09,254 --> 01:21:12,246
Դուք գիտակցո՞ւմ եք, որ նա լիովին անկայուն է:

1067
01:21:12,324 --> 01:21:14,121
Ինչո՞ւ։

1068
01:21:14,192 --> 01:21:17,525
Իսկ դու մտածում ես
Դուք կայունության պատկերն եք:

1069
01:21:17,596 --> 01:21:21,623
Դու անպիտան ես, Չարլզ,
իսկական անպիտան,

1070
01:21:21,700 --> 01:21:24,828
Սեն-Դենի կամ ոչ Սեն-Դենի:

1071
01:21:24,903 --> 01:21:27,303
Ես իմացա
քո իսկական անունը Չարլզ Դենիս է:

1072
01:21:27,372 --> 01:21:30,034
Դուք դրա վրա ոչ մի բռնակ չեք կպցրել,
դու խեղճ.

1073
01:21:30,108 --> 01:21:32,872
Եկեք մոռանանք ամեն ինչ
և նորից սկսել:

1074
01:21:32,944 --> 01:21:36,345
Այո, ճիշտ է: Նույն հին իրերը:

1075
01:21:36,414 --> 01:21:42,182
Գոլորշի կեսօրին ձեր բնակարանում:
Կամ երբ այն հարմար է ձեզ:

1076
01:21:42,254 --> 01:21:44,484
Եվ այդ ոլորված խաղերը ընկերների մեջ:

1077
01:21:44,556 --> 01:21:48,754
Ինչպե՞ս դրեցիր:
Տեսնելու համար, թե արդյոք ես իսկապես ազատվել եմ:

1078
01:21:49,795 --> 01:21:52,958
Այդպես եք ուզում սկսել նորից:

1079
01:21:53,031 --> 01:21:55,124
Այդպե՞ս ես սիրում ինձ։

1080
01:21:58,336 --> 01:22:01,794
Ամեն դեպքում,
դու ինձ այլևս չես սիրում:

1081
01:22:01,873 --> 01:22:04,103
Ես քեզ այլևս չեմ սիրում?

1082
01:22:05,977 --> 01:22:09,071
Լսիր, բնավորության մեծ դատավոր։

1083
01:22:10,849 --> 01:22:13,716
Ես երբեք չեմ սիրի ուրիշ տղամարդու, բացի քեզնից:

1084
01:22:13,785 --> 01:22:15,776
Երբևէ.

1085
01:22:30,802 --> 01:22:32,895
Այո, ես սիրում եմ քեզ:

1086
01:22:35,173 --> 01:22:37,266
Այս պահին ես սիրում եմ քեզ, Չարլզ։

1087
01:22:40,078 --> 01:22:42,638
Բայց ես մեծացել եմ, քո շնորհիվ:

1088
01:22:42,714 --> 01:22:47,208
«Այն, ինչ մեզ չի սպանում, մեզ ավելի ուժեղ է դարձնում».
Ո՞վ ասաց դա։

1089
01:22:48,353 --> 01:22:51,618
Միգուցե երբ դու ամուսնացած ես...

1090
01:22:51,690 --> 01:22:55,820
Գործերն ավելի հավասարակշռված կլինեն։
Մի քիչ նյարդեր ունես:

1091
01:22:55,894 --> 01:22:58,419
Գոնե ես դեռ ծիծաղեցնում եմ քեզ։

1092
01:23:00,332 --> 01:23:02,596
Դուք լավ չեք որպես նահատակ:

1093
01:23:06,805 --> 01:23:08,898
Տեսեք, պարզ է...

1094
01:23:11,243 --> 01:23:17,273
Թողեք ձեր կնոջը, և ես երդվում եմ
Ես չեմ ամուսնանա Փոլ Գոդենսի հետ։

1095
01:23:18,917 --> 01:23:22,717
Բայց նա միշտ լավ է եղել ինձ հետ:

1096
01:23:28,393 --> 01:23:31,487
Չեմ կասկածում։ Հիմա խնդրում եմ գնա:

1097
01:23:35,133 --> 01:23:38,193
-Մի մոռացիր ինձ:
- Դուրս արի:

1098
01:23:46,177 --> 01:23:48,509
Պոլ Անդր Կլոդ Գոդենս,

1099
01:23:48,580 --> 01:23:53,017
Դուք վերցնում եք Գաբրիել Ավրո Սնոուին
լինել քո կինը

1100
01:23:53,084 --> 01:23:55,848
և խոստանալ սիրել նրան,
լավի՞, թե՞ վատի համար.

1101
01:23:55,921 --> 01:23:58,890
-Ես անում եմ:
- Գաբրիել Ավրո Սնոու,

1102
01:23:58,957 --> 01:24:03,121
Դուք վերցնում եք Պոլ Անդր Կլոդ Գոդենսը
լինել քո ամուսինը

1103
01:24:03,194 --> 01:24:06,322
և խոստանալ սիրել նրան,
լավի՞, թե՞ վատի համար.

1104
01:24:06,398 --> 01:24:07,888
Ես անում եմ:

1105
01:24:07,966 --> 01:24:11,094
Ես հիմա ձեզ ասում եմ տղամարդ և կին:

1106
01:24:14,706 --> 01:24:17,402
Իսկ եթե ամեն տարի գայինք այստեղ:

1107
01:24:17,475 --> 01:24:19,568
Եթե ​​ցանկանում եք.

1108
01:24:23,248 --> 01:24:26,183
Դու դեռ մտածում ես նրա մասին?

1109
01:24:26,251 --> 01:24:28,879
-Ո՞ւմ մասին:
-Գաբրիել...

1110
01:24:28,954 --> 01:24:32,947
-Գաբրիել, ներիր ինձ:
-Իհարկե ներում եմ քեզ:

1111
01:24:54,346 --> 01:24:58,874
Ո՞վ է քեզ սովորեցրել դա անել:
Ասա ինձ, թե ով:

1112
01:24:58,950 --> 01:25:02,442
Ոչ, մի ասա ինձ:
Չեմ ուզում իմանալ։

1113
01:25:04,255 --> 01:25:06,348
Դուք գիտեք, որովհետև ես ձեզ ասացի.

1114
01:25:07,792 --> 01:25:10,659
Իսկ եթե գիտես,
պետք չէ հարցնել.

1115
01:25:12,764 --> 01:25:16,495
-Ես քեզանից ոչինչ չեմ պահել։
-Լռիր:

1116
01:25:17,435 --> 01:25:21,496
Քանի՞ անգամ է նա քեզ տարել։
Մեկ, երկու, տասն անգամ.

1117
01:25:28,313 --> 01:25:32,374
Քանի տղաներ խաբեցին ձեզ մինչ այդ
նա նայեց? Երեք, չորս, տասը, հարյուրը.

1118
01:25:32,450 --> 01:25:36,113
237. Վերջ տուր, Պողոս, դու խղճուկ ես։

1119
01:25:37,756 --> 01:25:41,715
Գաբրիել, ես միայն մի բան եմ խնդրում...

1120
01:25:43,695 --> 01:25:46,163
որ դու ինձ ճշմարտությունն ասես։

1121
01:25:46,231 --> 01:25:52,727
Իր ընկերներից քանիսի աչքի առաջ
Չարլզը դիտե՞լ է, թե ինչպես են քեզ ծակում:

1122
01:25:52,804 --> 01:25:58,538
-Չես հասկանա։
-Չեմ կասկածում։ Ոչ, ես չեմ կարող հասկանալ:

1123
01:25:58,610 --> 01:26:01,340
Ինչպե՞ս կարող էիր քեզ թույլ տալ
բուժվել...

1124
01:26:01,413 --> 01:26:04,246
Ասա՛։ Դա միայն խոսք է:
Դա ճշմարտությունը չէ:

1125
01:26:04,315 --> 01:26:06,283
Ճշմարտությունը.

1126
01:26:07,285 --> 01:26:08,752
Ճշմարտությունը.

1127
01:26:08,820 --> 01:26:13,314
Ճշմարտությունն այն է, որ քո տղան է
այլ կերպ չէի կարող վեր հանել:

1128
01:26:13,391 --> 01:26:15,484
Դուք ինձ հիվանդացնում եք:

1129
01:26:16,694 --> 01:26:19,720
Եթե ես քեզ այդ ամենը ասեի,
առանց որևէ բան թաքցնելու,

1130
01:26:19,798 --> 01:26:23,256
դա նրանից է, որ ես մտածեցի
Ես կարող էի վստահել քեզ:

1131
01:26:23,334 --> 01:26:25,734
Այսպիսով, դուք ամեն ինչ կիմանաք իմ մասին:

1132
01:26:25,804 --> 01:26:29,934
Նա դրա հետ կապ չունի:
Մեր միջև ամեն ինչ ավարտված է:

1133
01:26:30,008 --> 01:26:34,809
- Ուղղակի օգնիր ինձ մոռանալ:
-Եթե դու իսկապես մոռանայիր նրան...

1134
01:26:37,615 --> 01:26:40,015
դու իմ օգնության կարիքը չես ունենա:

1135
01:26:46,224 --> 01:26:48,852
Օ՜, Տեր.

1136
01:26:48,927 --> 01:26:52,419
-Ի՞նչ կապ ունի:
-Չես հասկանա։

1137
01:26:52,497 --> 01:26:54,931
Հետո մենք հավասար ենք:

1138
01:26:56,534 --> 01:27:00,527
Դու դեռ սիրում ես նրան,
անընդհատ մտածեք նրա մասին:

1139
01:27:03,041 --> 01:27:08,570
Ես չեմ կարող տանել այն միտքը, որ դու քնել ես
այդ տղայի հետ: Ես չեմ կարող դա տանել:

1140
01:27:11,783 --> 01:27:14,684
Մի՛ Չեմ ուզում քո խղճալը։

1141
01:27:20,058 --> 01:27:22,526
Խե՜ղճ Փոլ, ինչու՞ ամուսնացար ինձ հետ:

1142
01:27:22,594 --> 01:27:27,429
Ինչու՞ ամուսնացա քեզ հետ, խեղճ Պոլ:
Քո հետույքի համար, սիրելիս:

1143
01:27:27,499 --> 01:27:32,095
Չնայած ձեր բոլոր փորձառու ուսուցիչներին,
չնայած այն ամենին, ինչ սովորել ես,

1144
01:27:32,170 --> 01:27:35,037
դու նրանցից լավը չես:

1145
01:27:35,106 --> 01:27:37,597
Դուք չգիտեք, թե ինչի եմ ես ընդունակ:

1146
01:27:45,517 --> 01:27:50,113
-Վախենո՞ւմ ես։
-Այո, վախենում եմ։ Դու ինձ վախեցնում ես։

1147
01:28:12,810 --> 01:28:17,247
-Լավ համերգ էր։
-Ես չեմ բարկանում Մոցարտից։

1148
01:28:17,315 --> 01:28:18,714
Հիմա, հիմա:

1149
01:28:18,783 --> 01:28:21,308
Իհարկե, կան գեղեցիկ բաներ:

1150
01:28:21,386 --> 01:28:24,116
Շատ եմ ցավում, որ չկարողացա հասնել:

1151
01:28:24,189 --> 01:28:26,555
Դու շատ բան ունես անելու, մայրիկ:

1152
01:28:28,426 --> 01:28:32,192
Խոսելով Մոցարտի մասին.
Դուք կարդացե՞լ եք վերջին Սեն-Դենիսը:

1153
01:28:32,263 --> 01:28:34,026
Այն բուռն արձագանքներ է ունեցել:

1154
01:28:34,098 --> 01:28:38,330
Մենք գնել ենք, բայց դեռ չենք կարդացել։
Ես սիրում էի նրա վերջինը:

1155
01:28:38,403 --> 01:28:41,338
Ինչ էր կոչվում արդեն?

1156
01:28:41,406 --> 01:28:44,034
<i>Պենելոպեի բացակայությունը:</i>

1157
01:28:44,742 --> 01:28:47,575
Ճիշտ է, նա լավ է գրում:

1158
01:28:49,013 --> 01:28:51,573
Կինս նույնպես այդպես է կարծում։

1159
01:28:51,649 --> 01:28:55,107
Չգիտեմ՝ ով է մտածել նրան հրավիրել
Ասոցիացիայի գալա,

1160
01:28:55,186 --> 01:28:57,518
բայց դա մեծ օգնություն կլինի:

1161
01:28:58,656 --> 01:29:03,616
Ասում են, որ Մյուրիել Ռոբինը
և ելույթ կունենա Մարկ Լավուանը:

1162
01:29:03,695 --> 01:29:07,256
Հաստատվելու համար, սիրելիս:

1163
01:29:07,332 --> 01:29:13,134
Սիրելի ընկեր,
ձեր կոնյակը բացարձակապես աստվածային է:

1164
01:29:13,871 --> 01:29:15,805
Գաբրիել,

1165
01:29:15,873 --> 01:29:20,901
սա կատարյալ հնարավորություն է
հագնել այն զգեստը, որը ես գնել եմ քեզ:

1166
01:29:20,979 --> 01:29:24,415
-Ցանկության դեպքում։
- Դա այն է, ինչ ես եմ ուզում:

1167
01:29:46,571 --> 01:29:49,199
Դա իմ գրասենյակի ուրախություններից մեկն է

1168
01:29:49,274 --> 01:29:54,576
իմ ամենաջերմ շնորհակալությունը հայտնելու համար
մեր ընկերոջը,

1169
01:29:54,646 --> 01:30:00,107
Էդուարդ դե Մոնտուա,
ասոցիացիայի նախագահ։

1170
01:30:00,184 --> 01:30:03,620
Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել նրան իր նվիրվածության համար,

1171
01:30:03,688 --> 01:30:08,057
նրա խորը մարդասիրությունը,

1172
01:30:08,126 --> 01:30:11,857
ճանաչված մարդասիրություն
շատ այլ հումանիստների կողմից

1173
01:30:11,929 --> 01:30:14,454
և ոչ պակաս նրանցից:

1174
01:30:14,532 --> 01:30:17,399
Ոմանք այս գիշեր մեզ հետ կլինեն,

1175
01:30:17,468 --> 01:30:22,667
և նրանց մեջ, ովքեր հարստացնում են մեզ
իրենց տաղանդով նույնպես,

1176
01:30:22,740 --> 01:30:27,143
Ես ուրախ եմ ողջունելու
Չարլզ Սեն-Դենի,

1177
01:30:27,211 --> 01:30:31,773
ով մեզ պատվել է իր ներկայությամբ
իսկ ով շուտով մի քանի բառ կասի։

1178
01:30:31,849 --> 01:30:33,840
Բրավո։

1179
01:30:43,361 --> 01:30:46,626
Ջերմորեն շնորհակալություն եմ հայտնում հանձնաժողովի անդամներին,

1180
01:30:46,698 --> 01:30:51,692
ովքեր այդքան անխոնջ աշխատում են,
ինչպես մի փոքրիկ թռչուն ասաց ինձ.

1181
01:30:51,769 --> 01:30:56,638
Նախ և առաջ մեր հիմնադիրը
և նախագահ Ժենևիվ Գոդենս,

1182
01:30:56,708 --> 01:31:02,271
Մոնսինյոր Գոդո, գնդապետ Աթանազյան
և նրա նվիրյալ կինը՝ Ֆլորը,

1183
01:31:02,347 --> 01:31:06,147
Արթուր Բոնեյթ, նախագահ
Լիոնի մսագործների սինդիկատից,

1184
01:31:06,217 --> 01:31:10,551
Դոկտոր Սպարքուլը և շատ ուրիշներ
ովքեր գիտեն, թե ովքեր են նրանք:

1185
01:31:10,621 --> 01:31:14,148
Հիմա խոսք եմ տալիս
մեր նախագահ Էդուարդ դե Մոնտուային։

1186
01:31:25,303 --> 01:31:29,103
Ինձ ճանաչողները
իմացեք, որ իմ ելույթները

1187
01:31:29,173 --> 01:31:31,698
ամենացավալին են նստել...

1188
01:31:33,611 --> 01:31:36,205
Դուք ուշացել եք:
Գուցե ջանք գործադրեիր։

1189
01:31:36,280 --> 01:31:40,376
-Գաբրիելն իրեն լավ չէր զգում:
-Դու կարող էիր գալ առանց նրա:

1190
01:31:40,451 --> 01:31:43,943
- Դա այնքան էլ զվարճալի չէր լինի:
-Չեմ հասկանում, թե ինչու:

1191
01:31:44,021 --> 01:31:46,114
Ես ձեզ վստահեցնում եմ.

1192
01:31:46,190 --> 01:31:51,218
Ծափահարություններ այս մարմնավորման համար
առատաձեռնության և մարդասիրության:

1193
01:31:51,863 --> 01:31:54,491
Ժենևիվ, եթե դեմ չես:

1194
01:31:58,436 --> 01:32:00,563
Շնորհակալություն։

1195
01:32:00,638 --> 01:32:04,074
Ես սովոր չեմ ուշադրության կենտրոնում լինել.

1196
01:32:04,142 --> 01:32:07,634
Շնորհակալություն բոլորիդ այս երեկո այստեղ լինելու համար:

1197
01:32:09,580 --> 01:32:16,782
Ձեր շնորհիվ մենք կարողացանք
այս տարի կրկին հրաշքներ գործելու համար:

1198
01:32:16,854 --> 01:32:24,317
Իմ սիրտը ցավում է բոլոր նրանց հետ, ում
մենք բերում ենք մի փոքր ջերմություն և հարմարավետություն

1199
01:32:24,395 --> 01:32:26,454
այս անհանգիստ ժամանակներում:

1200
01:32:26,531 --> 01:32:33,095
Բայց ես կուզենայի խոսքը տալ
մի մարդու, ում բոլորս հիանում ենք

1201
01:32:33,171 --> 01:32:36,766
և ով կարող է արտահայտել իրերը
ավելի լավ, քան ես կարող եմ:

1202
01:32:36,841 --> 01:32:39,469
Ես կցանկանայի զանգահարել Շառլ Սեն-Դենիին,

1203
01:32:39,544 --> 01:32:43,878
ով համաձայնել է մի քանի բառ ասել։

1204
01:32:43,948 --> 01:32:49,750
Խնդրում եմ նրան պատշաճ ողջունել
իր տաղանդի և առատաձեռնության համար:

1205
01:32:55,092 --> 01:33:01,224
Հարգելի Ժնևիվ, պատիվն իմն է,
և հենց դու ես արժանի բոլոր պատիվներին:

1206
01:33:02,400 --> 01:33:06,234
Ես, այնուամենայնիվ, ուրախ եմ, որ...

1207
01:33:18,950 --> 01:33:23,284
Ես՝ Փոլ Գոդենսս, սպանեցի գազանին։

1208
01:33:23,354 --> 01:33:25,618
Ես սպանեցի հրեշին
ով փչացրեց կնոջս.

1209
01:33:26,491 --> 01:33:29,858
- Նա երբեք չի համաձայնի:
-Ես նրան ընտրություն չեմ թողնի:

1210
01:33:29,927 --> 01:33:33,260
Ձեր հայրը պաշտպանում էր մեր շահերը։

1211
01:33:33,331 --> 01:33:37,427
Ամուսինս նրան բարձր էր գնահատում։

1212
01:33:37,502 --> 01:33:42,201
Դուք երրորդ փաստաբանն եք այս գործով:
Ժամանակն էական է:

1213
01:33:42,273 --> 01:33:44,366
Դատավարությունը մոտենում է.

1214
01:33:45,643 --> 01:33:48,168
Հուսով եմ, որ ես ճիշտ եմ վստահում քեզ:

1215
01:33:48,246 --> 01:33:53,149
Ի՞նչ կարող եմ ասել, տիկին:
Այս դեպքն ինձ գրավում է։

1216
01:33:53,217 --> 01:33:56,414
Ես ունեմ վճռականություն և հպարտություն:
Չեմ սիրում պարտվել.

1217
01:33:56,487 --> 01:33:58,978
Բարեբախտաբար, ես հաճախ չեմ պարտվում։

1218
01:33:59,056 --> 01:34:02,389
Բայց մենք չենք կարող ավելի լավի հույս ունենալ, քան
կրճատված պատժաչափ

1219
01:34:02,460 --> 01:34:06,021
և պայմաններում կալանքը
ձեր որդու համար բարենպաստ:

1220
01:34:06,097 --> 01:34:09,396
Ես դրա մասին չէի մտածում։

1221
01:34:09,467 --> 01:34:12,800
Ձեր հայրը լիովին արժանի էր
ամուսնուս ջերմությունը.

1222
01:34:12,870 --> 01:34:16,829
-Ինչպե՞ս եք շարունակելու:
- Ես պետք է շուտ տեսնեմ նրան:

1223
01:34:16,908 --> 01:34:19,502
Զգույշ. Նա մինչև ոսկորն այլասերված է:

1224
01:34:19,577 --> 01:34:22,740
Ես գիտեմ մարդու հոգին, տիկին։
Ես չեմ խաբվի:

1225
01:34:22,813 --> 01:34:24,576
Դուք վճարների մասին չեք նշել:

1226
01:34:24,649 --> 01:34:30,246
Ես դրանից ավելի լավ եմ վարվում, տիկին,
բայց ես վստահ եմ, որ մենք կարող ենք ինչ-որ բան լուծել:

1227
01:34:30,321 --> 01:34:35,156
Խոսելով փողի մասին՝ ամուսնություն կա՞
պայմանագիր ձեր որդու և նրա կնոջ միջև:

1228
01:34:35,226 --> 01:34:38,889
Գույքի տարանջատում.
Միայն նորմալ, նա անփող է:

1229
01:34:38,963 --> 01:34:41,557
Ես շատ աշխատեցի Պոլին համոզելու համար։

1230
01:34:41,632 --> 01:34:44,533
-Ինչո՞ւ: Կարող էր նա...
-Մի անհանգստացիր դրա համար:

1231
01:34:44,602 --> 01:34:47,594
Մենք դրան ավելի ուշ կգանք:
Որտեղ կարող եմ գտնել նրան:

1232
01:34:47,672 --> 01:34:52,473
Դեպքից ի վեր նա ծախսում է
իր ժամանակի մեծ մասը մոր մոտ,

1233
01:34:52,543 --> 01:34:54,340
ով վարում է փոքրիկ գրախանութ:

1234
01:34:54,412 --> 01:34:56,710
Մեզ չի հետաքրքրում նրա կողքին լինելը:

1235
01:34:56,781 --> 01:35:00,046
Բայց պաշտոնապես,
նա, իհարկե, դեռ այստեղ է ապրում:

1236
01:35:00,117 --> 01:35:05,077
Հիմա, երբ մամուլը սկսել է
մեզ մենակ թողնելու համար ես նրան թույլ եմ տվել...

1237
01:35:05,156 --> 01:35:07,215
Ես կզանգահարեմ նրան ավելի ուշ:

1238
01:35:07,291 --> 01:35:10,158
Ես պետք է վերանայեմ գործը:
Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ։

1239
01:35:10,227 --> 01:35:13,890
Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարո՞ղ ենք խուսափել սկանդալից։
նկատի ունեմ...

1240
01:35:15,967 --> 01:35:18,731
Ամեն ինչ կախված է նրանից, թե ում է դա նվաստացնում:

1241
01:35:26,010 --> 01:35:29,502
Ես ուրախ եմ, որ մենք հասկանում ենք միմյանց,
խորհրդական.

1242
01:35:30,881 --> 01:35:33,679
Ե՞րբ կարող եմ նորից տեսնել որդուս:

1243
01:35:33,751 --> 01:35:38,552
Նրա տեղափոխությունից ի վեր՝ ձեր նախորդները
երբեք նույնիսկ այցելելու իրավունք չի ստացել:

1244
01:35:38,623 --> 01:35:40,614
Ես կհասցնեմ դա այսօր երեկոյան, տիկին:

1245
01:35:57,108 --> 01:35:59,201
Լա՞վ եք քնել։

1246
01:36:00,911 --> 01:36:03,004
Ես չէի քնում:

1247
01:36:04,582 --> 01:36:07,312
Գաուդենսի փաստաբանը զանգահարեց.

1248
01:36:07,385 --> 01:36:10,183
Մեկ ուրիշը՝ պարոն Լորբախ։

1249
01:36:10,254 --> 01:36:13,189
Նա հեռախոսահամար է թողել, որ զանգի։
Շտապ է։

1250
01:36:16,127 --> 01:36:18,220
Ես գիտեմ, թե ինչ են ուզում։

1251
01:36:21,432 --> 01:36:24,629
Նրանք ուզում են, որ ես ցուցմունք տամ
Չարլզի դեմ։

1252
01:36:25,636 --> 01:36:27,729
Նրանք ուզում են, որ ես իրենց ասեմ...

1253
01:36:29,140 --> 01:36:33,270
Նրանց ասելու համար
այն, ինչ դու չհամարձակվեցիր ինձ ասել:

1254
01:36:39,283 --> 01:36:41,376
Ես նրան շատ էի սիրում։

1255
01:36:43,621 --> 01:36:47,887
-Հիվանդ չէր: Հասկանու՞մ ես։
-Իհարկե ունեմ:

1256
01:36:51,595 --> 01:36:56,089
Ես չեմ պղծի նրա հիշողությունը:
Ինձանից դա անելը գարշելի է:

1257
01:36:58,436 --> 01:37:01,530
Իսկ նրա կինը... Պատկերացրեք սկանդալը.

1258
01:37:01,605 --> 01:37:05,598
Դրանից խուսափել չկա:
Թողեք դա Գաուդեններին:

1259
01:37:09,046 --> 01:37:13,312
Ահա ևս մեկ բան մտածելու մասին,
նամակ քո հորեղբոր կողմից.

1260
01:37:13,384 --> 01:37:15,875
Նա հաջորդ ամիս կլինի տարածքում:

1261
01:37:17,888 --> 01:37:20,083
Եթե ​​միայն նա կարողանար այնպես անել, որ այս ամենը վերանա:

1262
01:37:20,157 --> 01:37:22,057
ԳԱՈՒԴԵՆՍԻ ԴԱՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է ԵՐԿՈՒՇԱԲԹԻ
Ինչպե՞ս կարող են նման բաներ գրել։

1263
01:37:22,126 --> 01:37:24,117
Մենք չենք կարող դա թույլ տալ:

1264
01:37:24,195 --> 01:37:26,390
Մենք շատ բան չենք կարող անել:

1265
01:37:26,464 --> 01:37:29,092
Մենք շատ քիչ տեղ ունենք մանևրելու համար:

1266
01:37:29,166 --> 01:37:31,225
Եթե ​​Գաբրիելը ցուցմունք չտա...

1267
01:37:31,302 --> 01:37:33,133
Նա ուշանում է:

1268
01:37:33,204 --> 01:37:36,173
-Նա չի գա:
-Այո, նա կանի:

1269
01:37:36,240 --> 01:37:40,370
Ես կարող էի հասկանալ նրա ձայնի տոնից.
Բայց մենք պետք է համոզենք նրան.

1270
01:37:40,444 --> 01:37:44,778
- Ես քեզ ասացի, որ ես կզբաղվեմ դրանով:
-Ի՞նչ կարող է ասել:

1271
01:37:44,849 --> 01:37:48,182
Բաներ, որոնք ես չեմ ուզում հասնել ձեր ականջներին:

1272
01:37:49,186 --> 01:37:51,620
Ահա նա։

1273
01:37:54,892 --> 01:37:57,190
-Բարև Դանիել:
-Բարև, միսիս Գոդենս:

1274
01:37:57,261 --> 01:37:59,627
Նրանք ուսումնասիրության մեջ են:

1275
01:38:00,865 --> 01:38:03,265
Այո՛։ Ներս արի։

1276
01:38:10,808 --> 01:38:13,709
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև, տիկին:

1277
01:38:13,778 --> 01:38:16,042
Էլոնորա, Ժոզաֆին, թողիր մեզ:

1278
01:38:27,291 --> 01:38:30,749
Շնորհակալություն այդքան օպերատիվ արձագանքելու համար:
Ժամանակն էական է:

1279
01:38:30,828 --> 01:38:33,956
Մինչ տիկին Գոդենսը կխոսի ձեզ հետ,

1280
01:38:34,031 --> 01:38:37,057
Ես ուզում եմ ձեզ հիշեցնել
ձեր շահերից այստեղ:

1281
01:38:37,134 --> 01:38:42,037
Երեկ ես խոսեցի Փոլի հետ:
Նա սիրում է քեզ անկեղծորեն և նվիրվածությամբ:

1282
01:38:42,106 --> 01:38:46,702
Նրա մտքում դա քեզ համար էր
նա այնքան հեռուն գնաց, բայց ոչ մի վրդովմունք չունի:

1283
01:38:46,777 --> 01:38:49,678
Նա կհասկանա ձեր կարիքները
ձեր մնացած կյանքի համար:

1284
01:38:49,747 --> 01:38:53,308
Ձեր խնամիները մտադիր են լինել
շատ առատաձեռն ձեր հանդեպ:

1285
01:38:53,384 --> 01:38:56,285
Դա մի բան է, որը դուք չպետք է կորցնեք տեսադաշտից:

1286
01:38:56,353 --> 01:38:59,720
Ես կլինեմ հյուրասենյակում
եթե քեզ պետք եմ.

1287
01:39:04,995 --> 01:39:08,761
Հուսով եմ, որ կարող եմ հույս դնել քեզ վրա, Գաբրիել:

1288
01:39:08,833 --> 01:39:11,768
Ես լրիվ հուսահատության մեջ եմ։

1289
01:39:11,836 --> 01:39:14,361
Ես վախենում եմ քո սառնությունից իմ որդու հանդեպ:

1290
01:39:14,939 --> 01:39:16,873
Այստեղից էլ ֆինանսական առաջարկը։

1291
01:39:18,542 --> 01:39:21,705
Միայն դու կարող ես փրկել իմ որդուն։

1292
01:39:32,056 --> 01:39:35,719
Ամեն օր անիծում եմ երկինքը
որ Պողոսը երբևէ հանդիպել է քեզ:

1293
01:39:37,428 --> 01:39:43,094
Տղայիս ճակատագիրն իմանալը տանջանք է
ձեր ձեռքերում է, բայց...

1294
01:39:45,669 --> 01:39:47,830
Սա այնքան դժվար է:

1295
01:39:52,643 --> 01:39:58,081
Կա մի բան, որը դուք պետք է իմանաք
նախքան ձեր որոշումը կայացնելը:

1296
01:39:58,649 --> 01:40:02,710
Պոլից առաջ ևս մեկ երեխա ունեի։

1297
01:40:02,786 --> 01:40:04,686
Թիբո.

1298
01:40:04,755 --> 01:40:06,848
Մեկ այլ որդի.

1299
01:40:07,958 --> 01:40:10,552
Նրանց տարբերությամբ տասը ամիս էր:

1300
01:40:10,628 --> 01:40:13,096
Նրանք անբաժան էին։

1301
01:40:13,163 --> 01:40:15,256
Նրանք նման էին երկվորյակների:

1302
01:40:17,534 --> 01:40:19,627
Մի երեկո...

1303
01:40:20,738 --> 01:40:24,333
Պողոսը երեք տարեկան էր,
Թիբոն գրեթե չորս...

1304
01:40:25,943 --> 01:40:31,939
Մենք երբեք չենք իմացել, թե իրականում ինչ է տեղի ունեցել:
Փոլը դեռ այնքան երիտասարդ էր։

1305
01:40:34,218 --> 01:40:36,846
Նրանք խաղում էին միասին
լոգարանում:

1306
01:40:36,921 --> 01:40:40,823
Ես իմ սենյակի կողքին էի

1307
01:40:40,891 --> 01:40:45,260
հագնվել ընթրիքի համար
մենք այստեղ էինք տալիս:

1308
01:40:45,329 --> 01:40:51,199
Դա կարևոր գործնական ընթրիք էր
ամուսնուս համար.

1309
01:40:51,268 --> 01:40:57,264
Ես լսում էի տղաների ծիծաղը
քանի որ դուռը բաց էի թողել։

1310
01:40:59,043 --> 01:41:01,136
Նրանք ծիծաղում էին։

1311
01:41:03,080 --> 01:41:06,743
Թիբոն արտասովոր փոքրիկ տղա էր։

1312
01:41:10,187 --> 01:41:12,280
Արդեն շատ շնորհալի:

1313
01:41:14,091 --> 01:41:17,322
Հանկարծ ոչինչ չլսեցի։

1314
01:41:19,163 --> 01:41:23,657
Եվ հետո Փոլը զանգահարեց ինձ՝ դեռ ծիծաղելով։

1315
01:41:25,669 --> 01:41:30,003
Երբ մտա լոգարան,
Թիբոյի գլուխը ջրի տակ էր։

1316
01:41:31,775 --> 01:41:35,336
Պատկերացրեք, թե ինչ պետք է ունենա
շարունակվում էր Պողոսի մտքում,

1317
01:41:35,412 --> 01:41:38,347
ինչ էլ որ նա արած լինի,

1318
01:41:38,415 --> 01:41:41,907
այն բեռը, որը նա պետք է կրեր
այս բոլոր տարիները:

1319
01:41:43,020 --> 01:41:45,682
Դա նրա մեղքը չէ:

1320
01:41:45,756 --> 01:41:47,849
Նա սիրում էր եղբորը։

1321
01:41:49,193 --> 01:41:51,286
Նա այնքան հմայիչ էր:

1322
01:41:53,030 --> 01:41:55,123
Դրանից հետո...

1323
01:41:56,266 --> 01:42:01,033
Դրանից հետո ամեն ինչ երբեք նույնը չէր,

1324
01:42:01,105 --> 01:42:03,596
նույնիսկ աղջիկների ծնվելուց հետո:

1325
01:42:09,079 --> 01:42:11,843
Գաբրիել, ես գիտեմ...

1326
01:42:17,454 --> 01:42:19,718
Գործերը պարզ չեն, չէ՞:

1327
01:42:20,224 --> 01:42:22,351
Ի՞նչ ես պատրաստվում անել, Գաբրիել։

1328
01:42:25,796 --> 01:42:27,889
չգիտեմ։

1329
01:42:56,193 --> 01:42:58,184
Գաբրիել.

1330
01:43:11,475 --> 01:43:13,170
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

1331
01:43:14,178 --> 01:43:16,476
Ես այլևս ոչինչ չեմ զգում։

1332
01:43:17,481 --> 01:43:20,644
Ես ամբողջովին ցամաքած եմ, դատարկ:

1333
01:43:21,919 --> 01:43:24,479
Ես նրան շատ էի սիրում։

1334
01:43:28,425 --> 01:43:31,394
Ես նոր եմ եկել
Գերարդ Բրայանոնի գրասենյակից։

1335
01:43:31,462 --> 01:43:35,330
Խոսակցություններ կան, որ նրանք ուզում են քեզ
Չարլզի դեմ ցուցմունք տալու համար։

1336
01:43:35,399 --> 01:43:37,424
Դա ճիշտ է։

1337
01:43:38,035 --> 01:43:43,098
Հավատացեք, ես սովորաբար չեմ փորձում
միջամտել մարդկանց կյանքին,

1338
01:43:43,173 --> 01:43:45,038
բայց ես ուզում էի իմանալ...

1339
01:43:45,109 --> 01:43:46,974
Եթե վախենալու բան ունեի՞ք:

1340
01:43:49,513 --> 01:43:51,811
Դու փոքրիկ աղջիկ:

1341
01:43:55,219 --> 01:44:00,156
Ոչ, դա ինձ համար չէ,
կամ Չարլզի հեղինակության համար։

1342
01:44:07,798 --> 01:44:10,528
Իրականում, ես վստահ չեմ
ինչու էի ուզում քեզ տեսնել:

1343
01:44:11,034 --> 01:44:13,696
Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ում կողմից եմ ես:

1344
01:44:14,438 --> 01:44:16,702
Եղեք ձեր կողքին:

1345
01:44:18,108 --> 01:44:21,271
Երևի հենց դա էի ուզում ասել։

1346
01:44:21,345 --> 01:44:23,643
Ոչ մեկին մի լսիր.

1347
01:44:24,815 --> 01:44:26,908
Կարծում եմ...

1348
01:44:29,486 --> 01:44:31,249
Կարծում եմ՝ կասեմ ճշմարտությունը։

1349
01:44:31,321 --> 01:44:34,813
«Ամբողջ ճշմարտությունը
և ոչինչ, բացի ճշմարտությունից»:

1350
01:44:36,293 --> 01:44:39,319
Դա կլինի միայն ձեր սեփական ճշմարտությունը:

1351
01:44:39,396 --> 01:44:42,194
Դա միակն է, որը ես գիտեմ:

1352
01:44:42,266 --> 01:44:45,667
Հուսով եմ, որ նրանք կհասկանան:

1353
01:44:52,776 --> 01:44:56,303
Կասկած չկա
որ Գաբրիել Գոդենսի վկայությունը

1354
01:44:56,380 --> 01:44:58,678
նոր լույս է սփռում այս գործի վրա

1355
01:44:58,749 --> 01:45:03,015
և բացատրում է, եթե ոչ արդարացնում է,
Փոլ Գոդենսի արարքը.

1356
01:45:03,086 --> 01:45:08,251
Այս բավականին հիվանդագին բացահայտումներն են
զարմանալի է, որը գալիս է նախկին գործընկերոջից

1357
01:45:08,325 --> 01:45:14,321
հայտնի է որպես մաքուր, ինչպես քշված «Ձյունը»:

1358
01:45:22,706 --> 01:45:26,039
Gaudens-ի դատավճիռը կայացվելու է այսօր
Սպասվում են մեղմացնող հանգամանքներ

1359
01:45:26,109 --> 01:45:29,203
Ինչպես և սպասվում էր, ժյուրին
պարզվել են մեղմացուցիչ հանգամանքներ.

1360
01:45:29,279 --> 01:45:35,912
Պոլ Գոդենսը դատապարտվեց
յոթ տարի հատուկ հաստատությունում:

1361
01:45:35,986 --> 01:45:41,481
Եկեք լսենք Ստոֆանի արձագանքը
Լորբախ, Փոլ Գոդենսի պաշտպան.

1362
01:45:41,558 --> 01:45:43,822
Դատավճիռը մեզ բավարարում է.

1363
01:45:43,894 --> 01:45:50,356
Այն համապատասխանում է արդարության երկակի պահանջին
և մարդկությունը, որը մեր մշտական հոգսն է:

1364
01:46:11,755 --> 01:46:15,247
Գաուդենս, ձեր կինը հյուրասենյակում է։

1365
01:46:21,732 --> 01:46:24,223
Ես այլևս չեմ ուզում նրան տեսնել:

1366
01:46:48,659 --> 01:46:50,388
Դուք եկել եք ձեր փողի համար:

1367
01:46:50,460 --> 01:46:53,520
Ես բանտում էի։
Փոլն ինձ չի տեսնի։

1368
01:46:53,597 --> 01:46:57,124
Դա նրա քիչ մնացած ազատություններից մեկն է:
Զարմացա՞ծ:

1369
01:46:58,568 --> 01:47:02,766
Ես ցուցմունք տվեցի. Նրա պատժաչափը կրճատվել է։
Տարօրինակ շնորհակալության ցուցադրություն է:

1370
01:47:02,839 --> 01:47:04,932
Դուք միայն ճշմարտությունն ասացիք.

1371
01:47:07,277 --> 01:47:09,074
Մեծանալու ժամանակն է, երեխա:

1372
01:47:09,146 --> 01:47:13,879
Վաղը Պողոսից նամակ կստանաս
ամուսնալուծություն խնդրելով.

1373
01:47:13,950 --> 01:47:18,011
Պողոսը խնամակալության տակ է
մինչև հետագա ծանուցումը:

1374
01:47:20,023 --> 01:47:23,823
Հավատացեք ինձ, դուք դրա մասին չեք
մեզնից մի ցենտ հանելու համար։

1375
01:47:24,261 --> 01:47:26,456
Դուք հեռացված եք:

1376
01:47:26,530 --> 01:47:28,623
տեսնում եմ.

1377
01:47:30,600 --> 01:47:34,127
Ներիր ինձ, բայց ես մեքենան եմ պահում։
Ինձ դա պետք է։

1378
01:47:46,650 --> 01:47:48,379
Դենիս!

1379
01:47:51,488 --> 01:47:53,388
Ես դժվարություն ունեցա քեզ գտնելու համար:

1380
01:47:53,457 --> 01:47:59,157
Ես շատ եմ շրջում,
բայց ես քո մայրիկին թողեցի իմ խաղային ժամերը:

1381
01:47:59,229 --> 01:48:01,493
Ինչպե՞ս է իմ սիրելի զարմուհին:

1382
01:48:01,565 --> 01:48:04,466
Հիանալի չէ, ինչպես կարող եք պատկերացնել:

1383
01:48:04,534 --> 01:48:07,367
Կցանկանայի՞ք այցելել իմ պալատը:

1384
01:48:07,437 --> 01:48:10,099
Այո? Դե արի։

1385
01:48:32,629 --> 01:48:34,722
Շնորհակալություն։

1386
01:48:37,968 --> 01:48:40,493
Ինչու՞ տեսքը: Նա իմ զարմուհին է:

1387
01:48:40,570 --> 01:48:43,596
Ես երբեք չեմ մտածում, պարոն Մերլին։

1388
01:48:43,673 --> 01:48:46,005
Գիտեմ, միսիս Բոնեթ։

1389
01:48:46,076 --> 01:48:48,442
Խմելու բան եք ուզում
Մի բաժակ թեյ?

1390
01:48:48,512 --> 01:48:50,104
Ես ատում եմ թեյը:

1391
01:48:50,180 --> 01:48:53,274
Հետո ես ունեմ հենց այն, ինչ մեզ պետք է վերևում:

1392
01:48:54,584 --> 01:48:56,882
Մայրս ասաց, որ ուզում ես ինձ տեսնել:

1393
01:48:56,953 --> 01:49:01,822
Միշտ ուզում եմ քեզ տեսնել,
բայց ճիշտն ասած...

1394
01:49:03,427 --> 01:49:06,362
Ես ձեզ առաջարկ ունեմ.

1395
01:49:07,531 --> 01:49:09,226
Անբարեխիղճ.

1396
01:49:09,299 --> 01:49:11,290
Բնականաբար։

1397
01:49:16,106 --> 01:49:19,439
Տիկնայք և պարոնայք,
իմ հաջորդ համարի համար,

1398
01:49:20,377 --> 01:49:26,009
Ես պետք է ձեզ հարցնեմ
հարգել լիակատար լռությունը,

1399
01:49:26,082 --> 01:49:32,419
որպեսզի ոչ մի կերպ չխանգարեն
կենտրոնացում, որը պահանջում է այն իրականացնել:

1400
01:49:33,423 --> 01:49:34,890
Իսկապես,

1401
01:49:35,892 --> 01:49:42,058
այս սղոցը
կատարում է 6500 պտույտ րոպեում։

1402
01:49:42,132 --> 01:49:46,125
Ռիսկը զգալի է և բացարձակ։

1403
01:49:47,471 --> 01:49:52,602
Ուստի ես կցանկանայի հարգանքի տուրք մատուցել քաջության համար
իմ հմայիչ օգնական Գաբրիելի:

1404
01:49:52,676 --> 01:49:56,669
Խնդրում եմ նրան մեծ ձեռք տվեք: Գաբրիել.